Sentences — 8 found
-
75327Details ▸
- われわれ我々 ACME Ltd.
- としては 、
- ぜんりょく全力
- を
- も持って
- てきたいてきばいしゅう敵対的買収
- に
- たいこう対抗
- する
- もの
- と 、
- めいげん明言
- して
- おこう 。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. — Tatoeba -
79265Details ▸
- ゆうけんしゃ有権者
- は 、
- ばいしゅう買収
- されて
- は
- ならない 。
Voters must not be corrupted. — Tatoeba -
79559Details ▸
- やくにん役人
- たち達
- の
- なか中
- には
- ばいしゅう買収
- された
- ひと人
- が
- ある
- かもしれない 。
Some officials may have been corrupted. — Tatoeba -
97904Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- しょうにん証人
- を
- ばいしゅう買収
- しようとした
- が
- だめ
- だった 。
They attempted in vain to bribe the witness. — Tatoeba -
124312Details ▸
- とうし投資
- いえ家
- グループ
- は
- きぎょう企業
- ばいしゅう買収
- を
- くわだ企てています 。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm. — Tatoeba -
177953Details ▸
- きみ君
- は
- あの
- はんじ判事
- を
- ばいしゅう買収
- できない 。
You cannot buy that judge. — Tatoeba -
199392Details ▸
- どんな
- ひと人
- でも
- ばいしゅう買収
- できる
- もの
- だ 。
Every man has his price. — Tatoeba -
234849Details ▸
-
ＧＥ
- は レイク（
- かぶ株 ）
- を ３０００
- まん万
- ドル
- で
- ばいしゅう買収
- した
- と
- はっぴょう発表
- した 。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million. — Tatoeba