Sentences — 34 found
-
168966Details ▸
- しき四季
- の
- へんか変化
- は
- にほん日本
- の
- のうぎょう農業
- に
- ただい多大な
- こうけん貢献
- を
- している 。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture. — Tatoeba -
192160Details ▸
- ロボット
- は
- かなら必ずや
- せかい世界
- に
- こうけん貢献
- する
- でしょう 。
The robots are sure to contribute to the world. — Tatoeba -
196740Details ▸
- ペニシリン
- は
- じんるい人類
- の
- ふくし福祉
- に
- おお大いに
- こうけん貢献
- した 。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind. — Tatoeba -
196886Details ▸
-
フロイト
- ほど
- ゆめ夢
- の
- りかい理解
- に
- こうけん貢献
- した
- ひと人
- は
- いない 。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud. — Tatoeba -
199367Details ▸
- どんな
- ようそ要素
- が
- その
- はんのう反応
- に
- こうけん貢献
- した
- の
- か 。
What factor contributed to the reaction? — Tatoeba -
204743Details ▸
- それら
- の
- ひとびと人々
- は
- せかいへいわ世界平和
- に
- おお大いに
- こうけん貢献
- した 。
Those people contributed greatly to world peace. — Tatoeba -
208392Details ▸
- その
- せんしゅ選手
- は
- しょうり勝利
- に
- こうけん貢献
- した 。
The player contributed to the victory. — Tatoeba -
230626Details ▸
- あの
- だい大
- せいじか政治家
- は
- こっか国家
- の
- ために
- どれほど
- こうけん貢献
- している
- か
- わ分からない 。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country. — Tatoeba -
234537Details ▸
-
アインシュタイン
- の
- りろん理論
- は
- げんだい現代の
- かがく科学
- に
- おお大いに
- こうけん貢献
- した 。
Einstein's theories contributed greatly to modern science. — Tatoeba -
104560Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- べんきょう勉強した 。
- そして 、
- それ
- が
- かれ彼の
- こうねん後年
- の
- せいこう成功
- に
- こうけん貢献
- した 。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. — Tatoeba -
116443Details ▸
- かれ彼の
- どりょく努力
- は
- かいしゃ会社
- の
- せいちょう成長
- に
- こうけん貢献
- した 。
His effort contributed to my company's growth. — Tatoeba -
211838Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は 、
- かれ彼
- の
- こうけん貢献
- にたいに対して
- きんどけい金時計
- を
- おく贈った 。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. — Tatoeba -
144348Details ▸
- にんげん人間
- の
- しんり真理
- の
- たんきゅう探究
- にたいに対して
- ふきゅう不朽の
- こうけん貢献
- を
- した
- しょもつ書物
- を 、
- われわれ我々
- は
- いだい偉大な
- しょもつ書物
- と
- よ呼ぶ
- の
- である 。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. — Tatoeba -
186882Details ▸
- かがく科学
- と
- げいじゅつ芸術
- は
- じんるい人類
- の
- こうふく幸福
- の
- ぞうしん増進
- に
- こうけん貢献
- し
- なければならない 。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare. — Tatoeba