Sentences — 60 found
-
218777Details ▸
- これ
- で
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- す済む 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
222177Details ▸
- この
- けってい決定
- は
- あなた
- の
- ていあん提案
- に
- お負う
- ところ
- だい大
- であった 。
Your suggestion weighed heavily in this decision. — Tatoeba -
225774Details ▸
- ぎりぎり
- の
- おもに重荷
- を
- お負った
- ラクダ
- は
- わら
- いっぽん１本
- でも
- つ積ませたら
- まい参って
- しまう 。
It is the last straw that breaks the camel's back. — Tatoeba -
100535Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうじゃく病弱
- という
- ハンデ
- を
- お負わされている 。
He is handicapped by poor health. — Tatoeba -
2293867Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうしょう重傷
- を
- お負った 。
He was badly wounded. — Tatoeba -
189854Details ▸
- 羽
- に
- ふか深い
- きず傷
- を
- お負った
- ことり小鳥
- を
- み見つけました 。
I found a bird whose wing was severely damaged. — Tatoeba -
84500Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- いもうと妹
- の
- せわ世話をする
- ぎむ義務
- を
- お負わせた 。
My father charged me with the duty of taking care of my sister. — Tatoeba -
106066Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- を
- お負わせた 。
He blamed the accident on me. — Tatoeba -
146719Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- スキー
- を
- していて
- かのじょ彼女
- に
- けが
- を
- お負わせた 。
The girl caused her to get injured while skiing. — Tatoeba -
149593Details ▸
- しっぱい失敗の
- せきにん責任
- を
- たにん他人
- でなく
- じぶん自分
- に
- お負わせる
- べき
- だ 。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure. — Tatoeba -
211259Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- かいしゃ会社
- に
- たがく多額
- の
- しゅっぴ出費
- を
- お負わせる
- でしょう 。
The project will entail great expense upon the company. — Tatoeba -
116227Details ▸
- かれ彼の
- お負った
- きず傷
- は
- すべて
- がいしょう外傷
- だ 。
All his injuries are external. — Tatoeba -
117002Details ▸
- かれ彼
- の
- まわ周り
- の
- もの
- は
- すべ全て
- こなごな粉々に
- ふきと吹き飛ばされた
- が 、
- かれ彼
- は
- すりきずすり傷
- ひと１つ
- お負わず
- に
- に逃げた 。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. — Tatoeba -
117385Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- について
- は
- きみ君
- が
- わたし私
- にたいに対して
- せきにん責任
- を
- お負っている
- のだ 。
You are accountable to me for his actions. — Tatoeba -
118387Details ▸
- かれ彼の
- おじ
- が
- かれ彼の
- せきにん責任
- を
- お負う
- だろう 。
His uncle will undertake the responsibility for him. — Tatoeba -
153803Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ふしょうじき不正直さ
- の
- せきにん責任
- を
- お負う
- ことはできない 。
I can't answer for his dishonesty. — Tatoeba -
191968Details ▸
- わずかながら
- わたし私の
- う受けた
- しどう指導
- を
- わたし私
- は
- わかもの若者
- に
- お負っている 。
What little guidance I had I owe to a young man. — Tatoeba -
149961Details ▸
- じぶん自分
- で
- やった
- こと
- は
- せきにん責任
- を
- お負わ
- なければならない 。
You will have to be responsible for what you've done. — Tatoeba -
214036Details ▸
- せっかく
- ほねをお骨を折った
- のに 、
- かれ彼
- は
- しっぱい失敗
- した 。
He has failed after all his labors. — Tatoeba -
206420Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- わたし私の
- て手
- には
- お負えません 。
The problem is beyond my power. — Tatoeba