Sentences — 319 found
-
144814Details ▸
- おや親
- は
- こども子供たち
- を
- ほご保護
- する 。
Parents provide protection for their children. — Tatoeba -
144927Details ▸
- かみ神
- の
- ご御
- かご加護
- が
- あります
- ように 。
May God keep you! — Tatoeba -
145067Details ▸
- しんりん森林
- の
- ほご保護
- は
- せかいじゅう世界中
- の
- じゅうよう重要な
- もんだい問題
- だ 。
Forest conservation is an important issue all over the world. — Tatoeba -
146216Details ▸
- じょうず上手な
- べんごし弁護士
- は
- ひとつ
- の
- かぎ鍵
- となる
- しょうこ証拠
- に
- まとをしぼ的を絞る 。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. — Tatoeba -
148256Details ▸
- しゅうきょう宗教
- がらみ
- の
- さいばん裁判
- で 、
- やしんてき野心的な
- べんごし弁護士
- は
- きょうだん教団
- の
- しどうしゃ指導者
- の
- だいり代理
- を
- する 。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader. — Tatoeba -
148377Details ▸
- うけも受け持ち
- の
- かんじゃ患者
- に
- きゃっかんてき客観的
- になる
- こと事
- は
- かんごふ看護婦
- にとって
- こんなん困難
- だ 。
It's hard for nurses to be objective about their patients. — Tatoeba -
149229Details ▸
- しゃかい社会
- エコロジー
- が
- げんだい現代の
- かんきょうほご環境保護
- の
- だい第 ２
- の
- なが流れ
- である
- という
- かんてん観点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- して
- おき
- たい 。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. — Tatoeba -
149234Details ▸
- しゃ社
- の
- べんごし弁護士
- に
- ざんてい暫定
- ごうい合意
- の
- ないよう内容
- を
- ぎんみ吟味
- して
- もらおう 。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement. — Tatoeba -
150746Details ▸
- じむ事務
- べんごし弁護士
- に
- ゆいごんじょう遺言状
- の
- さくせい作成
- を
- いらい依頼
- した 。
I asked the solicitor to make out my will. — Tatoeba -
150790Details ▸
- じぜん事前
- に
- べんごし弁護士
- と
- そうだん相談
- したほうした方がいい
- よ 。
You'd better consult an attorney beforehand. — Tatoeba -
152148Details ▸
- わたし私
- を
- かいふく回復
- させよう
- と
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くした 、
- と
- かんごふ看護婦
- は
- あと後で
- わたし私
- に
- い言った 。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well. — Tatoeba -
152884Details ▸
- わたし私
- は
- べんごし弁護士
- になろう
- と
- けっしん決心
- した 。
I decided to become a lawyer. — Tatoeba -
152885Details ▸
- わたし私
- は
- べんごし弁護士
- として
- みをた身を立てる
- つもり
- です 。
I will establish myself as a lawyer. — Tatoeba -
155547Details ▸
- わたし私
- は
- せいかつほご生活保護
- を
- う受けて
- い生きる
- だろう 。
I'll live on welfare. — Tatoeba -
156253Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- ざいさん財産
- を
- べんごし弁護士
- に
- ゆだ委ねた 。
I entrusted my property to the lawyer. — Tatoeba -
157804Details ▸
- わたし私
- は
- かんごふ看護婦
- です 。
I'm a nurse. — Tatoeba -
157805Details ▸
- わたし私
- は
- かんごふ看護婦
- になり
- たい 。
I want to be a nurse. — Tatoeba -
157813Details ▸
- わたし私
- は
- かんきょうほご環境保護
- の
- しごと仕事
- を
- している
- じょせい女性
- に
- インタビュー
- を
- しました 。
I interviewed a lady who works to protect the environment. — Tatoeba -
158512Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- か
- かんごふ看護婦
- か
- せんせい先生
- になり
- たい 。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher. — Tatoeba -
158517Details ▸
- わたし私
- は
- ゆいごん遺言
- の
- こと
- で
- べんごし弁護士
- と
- そうだん相談
- した 。
I had a consultation with a lawyer about my will. — Tatoeba