Sentences — 50 found
-
jreibun/4561/1Details ▸
- にんしんちゅう妊娠中 バスの中で
- た立ちっぱなし で
- きぶん気分 が悪くなったとき、親切な乗客に席を
- ゆず譲って もらい
- すわ座る ことができた。
When I felt sick from standing on my feet for a long time on the bus during my pregnancy, a kind passenger gave me her seat so I could sit down. — Jreibun -
jreibun/9117/1Details ▸
-
友人から
- ゆず譲って もらった
- くるま車 は、古いと聞いていたとおり、しょっちゅうエンジントラブルを起こすポンコツだ。でも、乗っているうちに愛着がわいてきて、動かなくなるまでこいつに乗り続けようと思っている。
A friend gave me this car; I had heard that it was old and a piece of junk that often had engine trouble. However, as I spent time driving it, I became attached to this lemon, and I plan to keep driving it until it stops running. — Jreibun -
77298Details ▸
- ろうじん老人
- に
- せきをゆず席を譲る
- とは
- かれ彼
- も
- れいぎ礼儀
- を
- わきまえている 。
It was civil of him to offer his seat to the old man. — Tatoeba -
77596Details ▸
- れきし歴史
- は 、
- ふる古い
- しそう思想
- が
- あたら新しい
- しそう思想
- に
- みちをゆず道を譲り
- ながら
- しんこう進行
- する 。
History goes on with old ideas giving way to the new. — Tatoeba -
84452Details ▸
- ちち父
- は
- わか若い
- 人たち
- に
- みちをゆず道を譲って
- たいしょく退職
- した 。
My father retired to make way for younger people. — Tatoeba -
86203Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ろうじん老人
- に
- せきをゆず席を譲った 。
She gave her seat to a senior citizen. — Tatoeba -
98868Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうふじん老婦人
- に
- せき席
- を
- ゆずった 。
He offered his seat to an old woman. — Tatoeba -
100456Details ▸
- かれ彼
- は
- ふどうさん不動産
- を
- こども子供達
- に
- ゆず譲った 。
He made over the estate to his children. — Tatoeba -
102731Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- しょうばい商売
- を
- ゆず譲った 。
He turned over the business to his son. — Tatoeba -
102734Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- しごと仕事
- を
- ゆず譲る
- こと
- に
- き決めました 。
He has decided to turn over his business to his son. — Tatoeba -
103635Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- じぶん自分
- の
- せき席
- を
- その
- ろうじん老人
- に
- ゆずった 。
He was so kind as to give the old man his seat. — Tatoeba -
103651Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- に
- せき席
- を
- ゆずって
- くれた 。
He was so kind as to offer his seat to me. — Tatoeba -
105379Details ▸
- かれ彼
- は
- じぎょう事業
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
He turned over the business to his son. — Tatoeba -
106840Details ▸
- かれ彼
- は
- ざいさん財産
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
He passed his property on to his son. — Tatoeba -
109402Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何の
- みかえ見返り
- も
- もと求めないで 、
- むかし昔の
- ゆうじん友人
- の
- むすめ娘
- さん
- に
- ぜんざいさん全財産
- を
- ゆず譲った 。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. — Tatoeba -
113401Details ▸
- かれ彼
- は
- すごい
- スピード
- で
- はしりだ走りだした 、
- すると
- ひとびと人々
- は
- とびの跳び退いて
- かれ彼
- に
- みちをゆず道をゆずり
- はじ始めた 。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. — Tatoeba -
114244Details ▸
- かれ彼
- は
- おばあさん
- に
- みちをゆず道を譲り 、
- とお通して
- あげた 。
He gave way to the old lady and let her pass. — Tatoeba -
117141Details ▸
- かれ彼の
- じぎょう事業
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
He turned over the business to his son. — Tatoeba -
124797Details ▸
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- せきをゆず席を譲る
- の
- って 、
- て照れくさい
- よ
- ね 。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train. — Tatoeba -
147917Details ▸
- おじ叔父
- は
- わたし私
- に
- くるま車
- を
- ゆず譲って
- くれた 。
My uncle gave me his car. — Tatoeba