Sentences — 28 found
-
77298Details ▸
- ろうじん老人
- に
- せきをゆず席を譲る
- とは
- かれ彼
- も
- れいぎ礼儀
- を
- わきまえている 。
It was civil of him to offer his seat to the old man. — Tatoeba -
77596Details ▸
- れきし歴史
- は 、
- ふる古い
- しそう思想
- が
- あたら新しい
- しそう思想
- に
- みちをゆず道を譲り
- ながら
- しんこう進行
- する 。
History goes on with old ideas giving way to the new. — Tatoeba -
84452Details ▸
- ちち父
- は
- わか若い
- 人たち
- に
- みちをゆず道を譲って
- たいしょく退職
- した 。
My father retired to make way for younger people. — Tatoeba -
100456Details ▸
- かれ彼
- は
- ふどうさん不動産
- を
- こども子供達
- に
- ゆず譲った 。
He made over the estate to his children. — Tatoeba -
102731Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- しょうばい商売
- を
- ゆず譲った 。
He turned over the business to his son. — Tatoeba -
102734Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- しごと仕事
- を
- ゆず譲る
- こと
- に
- き決めました 。
He has decided to turn over his business to his son. — Tatoeba -
105379Details ▸
- かれ彼
- は
- じぎょう事業
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
He turned over the business to his son. — Tatoeba -
106840Details ▸
- かれ彼
- は
- ざいさん財産
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
He passed his property on to his son. — Tatoeba -
109402Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何の
- みかえ見返り
- も
- もと求めないで 、
- むかし昔の
- ゆうじん友人
- の
- むすめ娘
- さん
- に
- ぜんざいさん全財産
- を
- ゆず譲った 。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. — Tatoeba -
114244Details ▸
- かれ彼
- は
- おばあさん
- に
- みちをゆず道を譲り 、
- とお通して
- あげた 。
He gave way to the old lady and let her pass. — Tatoeba -
117141Details ▸
- かれ彼の
- じぎょう事業
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
He turned over the business to his son. — Tatoeba -
124797Details ▸
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- せきをゆず席を譲る
- の
- って 、
- て照れくさい
- よ
- ね 。
It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train. — Tatoeba -
147917Details ▸
- おじ叔父
- は
- わたし私
- に
- くるま車
- を
- ゆず譲って
- くれた 。
My uncle gave me his car. — Tatoeba -
148731Details ▸
- わかもの若者
- は
- ろうじん老人
- に
- せきをゆず席を譲る
- べき
- だ 。
The young should make room for the old. — Tatoeba -
156440Details ▸
- わたし私
- は
- じぎょう事業
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
I turned over the business to my son. — Tatoeba -
160815Details ▸
- わたし私
- は
- この
- てん点
- について
- は
- いっぽ一歩
- も
- ゆず譲れません 。
I will not give an inch on this point. — Tatoeba -
170225Details ▸
- ざいさん財産
- は
- ちち父
- から
- むすこ息子
- へと
- ゆず譲られた 。
The property passed from father to son. — Tatoeba -
170830Details ▸
- ざせき座席
- を
- ゆず譲って
- あげた
- ので 、
- あなた
- は
- りっぱ立派
- でした 。
It was good of you to give up your seat. — Tatoeba -
172947Details ▸
- 込み合った
- バス
- の
- なか中
- で
- は
- わか若い
- ひとびと人々
- は
- ろうじん老人
- たち達
- に
- せきをゆず席を譲る
- べき
- だ 。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old. — Tatoeba -
189425Details ▸
- うんてん運転
- ちゅう中
- は
- きゅうきゅうしゃ救急車
- には
- みちをゆず道を譲ら
- なければいけない 。
When you are driving, you should make way for ambulances. — Tatoeba