Sentences — 20 found
-
jreibun/3320/2Details ▸
-
日本の
- しゅうへんかいいき周辺海域 には、日本や周辺諸国の
- ぎょせん漁船 に
- ぎそう偽装 し
- ふしん不審な
- こうどう行動 をとる
- こくせきふめい国籍不明 の
- ふね船 が
- しゅつぼつ出没 することがあり、
- かいじょうほあんちょう海上保安庁 が警備を
- きょうか強化 している。
Suspiciously acting vessels of unknown nationality disguised as fishing boats of Japan or other neighboring countries have sometimes appeared in the waters surrounding Japan. Alarmed by the situation, the Japanese Coast Guard has been strengthening its security in the area. — Jreibun -
jreibun/9805/1Details ▸
-
国際会議の
- きかんちゅう期間中 、警備員は警備員室に詰めて
- しゅうし終始 モニターをにらみ、
- たてものない建物内 の
- かく各カメラ がとらえる映像に
- ふしんしゃ不審者 が映っていないか
- げんじゅう厳重に チェックしていた。
During the international conference, the security guards were stationed in the guardroom, staring at the monitors throughout the conference, and stringently checking the images captured by the surveillance cameras to see if anyone was acting suspiciously. — Jreibun -
jreibun/9824/1Details ▸
-
海外の
- ようじん要人 が出席する
- こくさいかいぎじょう国際会議場
- しゅうへん周辺 では、ものものしい
- けいびたいせい警備態勢 が
- し敷かれて いた。
Heavy security measures have been mounted around the International Conference Center, where foreign dignitaries are in attendance. — Jreibun -
102364Details ▸
- かれ彼
- は
- だいとうりょう大統領
- けいびたい警備隊
- の
- いちいん一員
- だ 。
He's working on the president's security detail. — Tatoeba -
102876Details ▸
- かれ彼
- は
- そうこ倉庫
- の
- 警備人
- として
- しごと仕事
- を
- している 。
He is working as a security guard at a warehouse. — Tatoeba -
107255Details ▸
- かれ彼
- は
- こっきょう国境
- けいびへい警備兵
- の
- すがた姿
- を
- み見て
- いのち命からがら
- に逃げた 。
He ran for his life at the sight of the border guard. — Tatoeba -
121387Details ▸
- ばくはよこく爆破予告
- いらい以来 、
- くうこう空港
- の
- けいび警備
- たいせい体制
- は
- きょうか強化
- された 。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. — Tatoeba -
176058Details ▸
- けいびたい警備隊
- が
- こうきょ皇居
- に
- ２４時間
- はいち配置
- されている 。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. — Tatoeba -
176059Details ▸
- けいびいん警備員
- に
- 成りすまして
- かれ彼
- は
- ぎんこう銀行
- に
- はい入った 。
He went into the bank in the disguise of a guard. — Tatoeba -
176060Details ▸
- けいびいん警備員
- たち
- は
- いちじかん１時間
- ごとに
- りんばん輪番
- で
- みまわ見回った 。
The guards rotated in making their rounds every hour. — Tatoeba -
176061Details ▸
- けいびいん警備員
- が
- ごうとう強盗
- に
- おそ襲われた 。
The guardsman was assaulted by a robber. — Tatoeba -
176398Details ▸
- けいかい警戒
- は
- けいび警備 。
Forewarned is forearmed. — Tatoeba -
176399Details ▸
- けいかい警戒
- していた
- けいびいん警備員
- が
- とお遠くの
- ぼんやり
- とした
- かげ影
- に
- 気づいた 。
The alert guard perceived a dim shape in the distance. — Tatoeba -
197935Details ▸
- パトロールカー
- は
- その
- ちく地区
- の
- ぜんたい全体
- を
- けいび警備
- する 。
The patrol cars cover the whole of the area. — Tatoeba -
203796Details ▸
- たくさん
- の
- けいかん警官
- が
- ホール
- を
- けいび警備
- した 。
A lot of policemen guarded the hall. — Tatoeba -
211177Details ▸
- その
- けいびいん警備員
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- きんむ勤務
- だった 。
The guard was on duty all night. — Tatoeba -
231075Details ▸
- あの
- けいびいん警備員
- は
- なん何でも
- きそくどお規則通り
- に
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
That guard tends to do everything by the book. — Tatoeba -
235186Details ▸
-
５００
- にん人
- の
- けいかん警官
- が
- げんじゅう厳重な
- けいび警備
- たいせい態勢
- おかれた 。
500 policemen were put on strict alert. — Tatoeba -
235740Details ▸
- ひとり１人
- の
- けいびいん警備員
- が
- あし脚
- を
- く組んで
- すわ座っていた 。
A watchman sat with his legs crossed. — Tatoeba -
522337Details ▸
- かれ彼
- は
- そうこ倉庫
- の
- けいびいん警備員
- として
- しごと仕事
- を
- している 。
He is working as a security guard at a warehouse. — Tatoeba