Sentences — 262 found
-
145589Details ▸
- こころのそこ心の底
- から
- かんしゃ感謝
- します 。
I thank you from the bottom of my heart. — Tatoeba -
145602Details ▸
- 心づくし
- の
- おもてなし
- を
- かんしゃ感謝
- します 。
Thank you very much for your hearty hospitality. — Tatoeba -
145608Details ▸
- こころ心から
- かんしゃ感謝
- します 。
I really appreciate it. — Tatoeba -
147386Details ▸
- たす助けて
- いただいて 、
- かんしゃ感謝
- します 。
I want to express my appreciation for your help. — Tatoeba -
147539Details ▸
- 初め
- に 、
- みなさん
- に
- かんしゃ感謝
- します 。
To start with, I want to thank you all. — Tatoeba -
147845Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- たす助けて
- くれて
- かんしゃ感謝
- しています 。
I'm thankful to you for your helping me with my homework. — Tatoeba -
149154Details ▸
- あやま謝る
- しかない 。
There is nothing to do but apologize. — Tatoeba -
149156Details ▸
- あやま謝る
- ぐらい
- の
- れいぎ礼儀
- は
- かのじょ彼女
- も
- こころえ心得ていた 。
She had the decency to apologize. — Tatoeba -
149158Details ▸
- あやま謝ら
- なくてはならない
- りゆう理由
- が
- さっぱり
- わからない 。
I don't see any reason why I have to apologize. — Tatoeba -
149160Details ▸
- あやま謝った
- のだ
- が
- それでも
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- 口をきこう
- としなかった 。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me. — Tatoeba -
153256Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- しんせつ親切な
- もてなし
- に
- かんしゃ感謝
- した 。
I thanked her for her kind hospitality. — Tatoeba -
153369Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- あらわ表し
- たい 。
I would like to express my gratitude to her. — Tatoeba -
154236Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- その
- すてき素敵な
- おくりもの贈り物
- を
- かんしゃ感謝
- した 。
I thanked him for the nice present. — Tatoeba -
156307Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- い言った
- こと
- を
- あやま謝る
- ひつよう必要
- が
- な無い 。
I don't have to apologize for what I said. — Tatoeba -
156317Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- いった
- こと
- について
- あやま謝らなくてもよい 。
I don't have to apologize for what I said. — Tatoeba -
157861Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- に
- おく遅れて
- しまった
- こと
- を
- あやま謝った 。
I apologized for having been late for school. — Tatoeba -
158808Details ▸
- わたし私
- は メアリー
- の
- たす助け
- に
- かんしゃ感謝
- した 。
I thanked Mary for her help. — Tatoeba -
159190Details ▸
- わたし私
- は ニック
- の
- しんせつ親切に
- かんしゃ感謝
- していた 。
I was most grateful to Nick for his kindness. — Tatoeba -
159223Details ▸
- わたし私
- は
- どんなに
- かんしゃ感謝
- している
- か
- ひょうげん表現
- できない 。
I can't express how grateful I am. — Tatoeba -
74255Details ▸
- さいきん細菌
- など
- から
- かくり隔離
- する
- ため 、
- めんかいしゃぜつ面会謝絶
- となっています 。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors. — Tatoeba