Sentences — 68 found
-
jreibun/7278/1Details ▸
-
今年の夏はどうしてセミが
- たいりょうはっせい大量発生 したのだろうか。その原因は不明で、
- なぞ謎 のままだ。
Why was there a large outbreak of cicadas this summer? The cause is unknown and remains a mystery. — Jreibun -
jreibun/8180/2Details ▸
- とうきょうとじょうくう東京都上空 で
- ふうせん風船 のような
- かたち形 をした
- なぞ謎 の
- ひしょうたい飛翔体 が観測されたが、その
- しょうたい正体 はまだ明らかになっていない。
A mysterious flying object shaped like a balloon was observed in the sky over Tokyo, but its true identity has not yet been revealed. — Jreibun -
jreibun/8980/1Details ▸
- にんき人気 ミステリー映画の
- ぞくへん続編 は、
- いか以下 のようなシーンから始まる。
- だいふごう大富豪 の
- ていたく邸宅 に
- まね招かれた
- しゅじんこう主人公 が玄関のドアを
- あ開けて
- なか中 に
- はい入る と、広いホールの中央に
- しゅじんこう主人公 を
- しょうたい招待 した
- なぞ謎 の
- だいふごう大富豪 が立っている…。
The sequel to the popular mystery film begins with the following scene: The protagonist is invited to a billionaire’s mansion, and when he opens the front door and enters, the mysterious billionaire is standing in the center of a large hall... — Jreibun -
jreibun/9907/2Details ▸
-
最先端の
- かせい火星
- たんさ探査 プロジェクトは、
- かせい火星 をめぐる
- ながねん長年 の「
- みず水 」の
- なぞ謎 の解明に
- いど挑む という
- やしんてき野心的 なプロジェクトである。
The cutting-edge Mars Exploration Project is an ambitious plan that will attempt to solve the longstanding mystery of “water” on Mars. — Jreibun -
jreibun/1508/2Details ▸
-
宇宙の
- なぞ謎 を解明したいというシンプルな動機から、私は大学で
- うちゅう宇宙
- ぶつりがく物理学 を
- せんこう専攻 するに
- いた至った 。
The simple motivation to unravel the mysteries of the universe led me to major in astrophysics in college. — Jreibun -
jreibun/1569/3Details ▸
- こうこがくしゃ考古学者 は
- しゅうねんぶか執念深く
- こだいいせき古代遺跡 の
- はっくつ発掘 を進め、
- こだいし古代史 の
- なぞ謎 を
- と解く カギをついに発見した。
Archaeologists have been tenaciously excavating ancient ruins and have finally discovered the key to unlocking the mysteries of ancient history. — Jreibun -
jreibun/2207/2Details ▸
- せいめい生命 はこの
- ちきゅう地球
- じょう上 でどうやって生まれたのか、生命の
- きげん起源 はいまだ
- なぞ謎 に
- つつ包まれて いる。
How life originated on Earth remains a mystery, and the origin of life is still shrouded in uncertainty. — Jreibun -
jreibun/3678/4Details ▸
-
子どもたちが
- とくい得意 な
- なぞと謎解き 問題は、私には難しくていつもは全然ひらめかないが、今日はすぐ答えがわかった。今日は
- あたま頭 が
- さ冴えてる ぞ。
The riddles that my children skillfully solve usually confound me, but today I arrived at the answer with surprising ease. My mind is unusually acute today. — Jreibun -
jreibun/4875/3Details ▸
-
ここ
- すうじゅうねん数十年 の
- あいだ間 に
- せいめい生命
- かがく科学 や
- のう脳 科学は
- ひやくてき飛躍的 な
- しんぽ進歩 を
- と遂げた が、それでもなお生命の
- きげん起源 や人の意識の
- かくとく獲得 など解明されていない
- なぞ謎 は多い。
In recent decades, the life sciences and neuroscience have made remarkable advances. However, many mysteries remain unsolved, such as the origin of life and the emergence of human consciousness. — Jreibun -
jreibun/5196/1Details ▸
-
日本の食文化に欠かせない二ホンウナギは、その
- せいたい生態 が
- なぞ謎 に包まれていたが、
- にせんごねん2005年 にようやくマリアナ諸島
- かいいき海域 に
- さんらん産卵
- ちてん地点 が発見された。
The Japanese eel, an essential part of Japan's food culture, had long been shrouded in mystery regarding its life cycle. However, in 2005, its spawning site was finally discovered in the waters around the Mariana Islands. — Jreibun -
jreibun/5606/2Details ▸
-
友だちに「付き合っている人いるの？」と聞いたら、「そのうちわかるよ」と
- なぞ謎 めいた答えを返された。
I asked my friend, “Are you seeing anyone?” and got a mysterious reply: “You’ll find out eventually.” — Jreibun -
jreibun/6586/1Details ▸
-
ニュートリノとは、宇宙に
- むすう無数 に
- そんざい存在 する
- そりゅうし素粒子 の
- いっしゅ一種 である。その
- さまざま様々 な
- せいしつ性質 を調べることが、宇宙が進化した
- なぞ謎 を
- かいめい解明 する
- てが手掛かり になると言われている。
A neutrino is a type of subatomic particle that exists in innumerable numbers in the universe. Studying its various properties is said to provide clues to unraveling the mysteries of how the universe has evolved. — Jreibun -
jreibun/6939/2Details ▸
-
さすが
- めいたんてい名探偵 だけあって、殺人事件の現場を
- ねんい念入り に調査すると、ついに事件の
- なぞ謎 を解く手がかりを発見した。
True to his reputation as a master detective, he meticulously investigated the murder scene and at last uncovered a clue to the case’s mystery. — Jreibun -
jreibun/7278/2Details ▸
- こだいおうこく古代王国 の若くして
- な亡くなった 王は、病死か、それとも
- どくさつ毒殺 か、その死は
- なぞ謎 に
- つつ包まれて いる。
The young king of the ancient kingdom died under mysterious circumstances; it remains unclear whether he succumbed to illness or was poisoned. — Jreibun -
jreibun/8477/2Details ▸
-
毎週見ているサスペンスドラマはそろそろ
- しゅうばん終盤 なのに、
- はんにん犯人 も
- はんこう犯行 の
- どうき動機 もまだ何も
- かいめい解明 されておらず、むしろ
- なぞ謎 が深まるばかりだ。
The suspense drama I watch every week is nearing its end, but neither the culprit nor the motive behind the crime has been revealed yet. In fact, the mystery only seems to deepen. — Jreibun -
jreibun/9991/1Details ▸
- せいめい生命 は
- ゆうきぶつ有機物 で作られているが、地球上で最初の
- せいめい生命 が誕生する際の
- ゆうきぶつ有機物 は
- いったい一体 どのようにできたのだろうか。科学者たちはこの
- なぞ謎 の
- かいめい解明 に取り組んでいる。
Life is made up of organic matter, but how was the organic matter that gave rise to the first life on Earth created? Scientists are working to unravel this mystery. — Jreibun -
74643Details ▸
- きんねん近年
- で
- は
- にんげんしんり人間心理
- の
- なぞ謎
- を
- あつか扱う
- サイコ
- ホラー
- も
- にんき人気
- である 。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days. — Tatoeba -
82735Details ▸
- たから宝
- が
- どこ
- に
- かく隠されている
- か
- は
- いま今
- なお
- なぞ謎
- である 。
Where the treasure is hidden is still a mystery. — Tatoeba -
94344Details ▸
- かのじょ彼女の
- しっそう失踪
- で
- なぞ謎
- が
- いちだん一段と
- おもしろ面白く
- なった 。
Her disappearance gave zest to the mystery. — Tatoeba -
95590Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- なぜ
- じさつ自殺
- した
- の
- か
- は
- いま今
- なお
- なぞ謎
- である 。
It is still a mystery why she killed herself. — Tatoeba