Sentences — 33 found
-
223756Details ▸
- この
- こと
- を
- はいけい背景
- ちしき知識
- として 、
- ここ
- で
- しんかろん進化論
- せいぶつがく生物学
- の
- げんじょう現状
- について
- の
- こうさつ考察
- に
- うつ移ろう 。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. — Tatoeba -
224469Details ▸
- ここ
- には 、
- けっか結果
- の
- ふせいかく不正確さ
- は
- い言うまでもなく 、
- ほうほうろん方法論
- じょう上
- の
- もんだい問題
- が
- かずおお数多く
- そんざい存在
- している 。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results. — Tatoeba -
224494Details ▸
- ここ
- において 、
- ちょしゃ著者
- たち
- は
- ほうほうろん方法論
- の
- ちゅうしんてき中心的な
- もんだい問題
- に
- げんきゅう言及
- している 。
Here the authors touch on the central methodological issue. — Tatoeba -
230209Details ▸
- アメリカ
- の
- しゅうせいろん修正論
- しゅぎ主義
- しゃ者
- は
- にほん日本
- と
- の
- かんけい関係
- について
- きょうこう強硬な
- たいどをと態度をとっています 。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. — Tatoeba -
235930Details ▸
-
１７
- せいき世紀
- に
- こくさい国際
- けいざい経済
- ろん論
- の
- はってん発展
- が
- ろうどうりょく労働力
- の
- だい大
- いどう移動
- を
- みちび導いた
- と ハンセン
- が
- のべ述べている
- が 、
- これ
- は
- あやま誤り
- である 。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century. — Tatoeba -
236937Details ▸
- われわれ我々
- は ダーウィン
- といえば
- しんかろん進化論
- を
- そうぞう想像
- する 。
We associate Darwin with the theory of evolution. — Tatoeba -
204009Details ▸
-
ダーウィン
- の
- しんかろん進化論
- は
- まな学びました
- か 。
Have you studied Darwin's theory of evolution? — Tatoeba -
111247Details ▸
- かれ彼
- は
- パリ
- へ
- い行こう
- と
- もくろ目論んでいた 。
He contemplated taking a trip to Paris. — Tatoeba -
116326Details ▸
- かれ彼の
- ひかんろん悲観論
- は
- しゅうい周囲
- の
- ひとびと人々
- を
- めい滅入らせた 。
His pessimism depressed those around him. — Tatoeba -
116925Details ▸
- かれ彼の
- しょうろん小論
- は
- ばかげた
- もの物
- だ 。
His essay is rubbish. — Tatoeba -
117665Details ▸
- かれ彼の
- けんきゅう研究
- で
- もち用いられた
- ほうほうろん方法論
- は 、
- われわれ我々
- の
- ちょうさ調査
- を
- おこな行う
- さい際
- にも
- やくにた役に立つ 。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. — Tatoeba -
118053Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- せいふ政府
- の
- せいさく政策
- の
- こうかてき効果的な
- ようご擁護
- ろん論
- であった 。
His speech was an effective apology for the Government's policies. — Tatoeba -
213761Details ▸
-
ソクラテス
- は
- しゅしん主神
- ゼウス
- を
- しん信じなかった
- ので
- むしんろん無神論
- の
- つみ罪に
- と問われた 。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. — Tatoeba