Sentences — 817 found
-
150296
- つぎ次の
- ぎろん議論
- は
- しゅっしょう出生
- まえ前
- の
- そしき組織
- いしょく移植
- に
- かん関する
- ものである 。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. — Tatoeba -
150460
- ときどき時々 、
- せいじか政治家
- の
- ひとり一人
- が
- テレビ
- の
- とうろんかい討論会
- に
- で出て
- ぼうちょう傍聴
- しゃ者
- の
- いけん意見
- を
- 押さえつけよう
- とする
- ばめん場面
- を
- みる 。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. — Tatoeba -
151677
- わたし私達
- は
- よく
- よふ夜更け
- まで
- せいじ政治
- について
- ぎろん議論
- した
- もの
- だ 。
We used to discuss politics far into the night. — Tatoeba -
151751
- わたし私達
- は ダーウィン
- という
- なまえ名前
- を
- き聞く
- と
- しんかろん進化論
- を
- れんそう連想
- する 。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution. — Tatoeba -
151757
- わたし私達
- は
- その
- もんだい問題
- を
- くわ詳しく
- ろん論じた 。
We discussed the problem at length. — Tatoeba -
151831
- わたし私達
- は
- くだらない
- ぎろん議論
- に
- まきこ巻き込まれた 。
We were involved in a petty argument. — Tatoeba -
152048
- わたし私達
- が
- す住んでいる
- げんだい現代
- に
- はい入って
- から 、
- わたし私達
- は
- こくさい国際
- ろんそう論争
- の
- けつまつ結末
- として 、
- にど2度
- の
- せかいたいせん世界大戦
- を
- たいけん体験
- した 。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. — Tatoeba -
152244
- わたし私
- は
- ろんぶん論文
- を
- か書き
- お終える
- つもり
- であった
- のだ
- が 。
I meant to have finished writing the paper. — Tatoeba -
152246
- わたし私
- は
- ろんぶん論文
- を
- か書か
- なければならなかった
- の 。
I had to work on an essay. — Tatoeba -
169674
- 昨夜
- の
- かいごう会合
- で
- は 、
- その
- もんだい問題
- で
- ぎろん議論
- となった 。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. — Tatoeba -
154362
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- その
- こと
- について
- ぎろん議論
- した 。
I discussed the matter with him. — Tatoeba -
154363
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- その
- こと
- で
- ぎろん議論
- した 。
I argued with him about it. — Tatoeba -
154397
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- べんろんたいかい弁論大会
- で
- ゆうしょう優勝
- する
- と
- かくしん確信
- している 。
I am sure of his winning the speech contest. — Tatoeba -
154965
- わたし私
- は
- おとうと弟
- と
- こうろん口論
- する
- ほど
- ばか馬鹿
- ではありません
- よ 。
I know better than to quarrel with my brother. — Tatoeba -
155177
- わたし私
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- あと後の
- こくさいふんそう国際紛争
- について
- の
- ろんぶん論文
- を
- か書いています 。
I am writing a thesis about international disputes after World War II. — Tatoeba -
155734
- わたし私
- は
- あたら新しい
- けいかく計画
- について
- かれ彼
- と
- ぎろん議論
- した 。
I argued with him about the new plan. — Tatoeba -
156203
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- もくろみ目論見
- を
- も漏らさない
- ように
- ようじん用心
- した 。
I was wary of showing my intention. — Tatoeba -
156507
- わたし私
- は
- わたし私たち
- が
- ちめいてき致命的な
- あやまりをおか誤りを犯した
- という
- けつろん結論
- に
- いた至った 。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. — Tatoeba -
157302
- わたし私
- は
- けんめい懸命に
- かれ彼らの
- げきろん激論
- を
- と止めよう
- とした 。
I tried very hard to put an end to their heated argument. — Tatoeba -
157409
- わたし私
- は
- きみ君の
- りろん理論
- に
- ついていけない 。
I cannot follow your theory. — Tatoeba