Sentences — 127 found
-
108394Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうりょく協力
- の
- かのうせい可能性
- を
- ちょうさ調査
- した 。
He has investigated the possibility of cooperation. — Tatoeba -
112505Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ちょうさ調査
- から
- けつろん結論
- を
- ひきだ引き出した 。
He drew his conclusions based on that survey. — Tatoeba -
113099Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いっけん一件
- を
- ちょうさ調査
- しはじし始めた 。
He began to look into the matter. — Tatoeba -
113623Details ▸
- かれ彼
- は
- さらに
- もんだい問題
- を
- ちょうさ調査
- した 。
He looked into the matter further. — Tatoeba -
118473Details ▸
- かれ彼
- に
- あた与えられた
- しょくむ職務
- は
- しじょうちょうさ市場調査
- だった 。
The task assigned to him was to do marketing research. — Tatoeba -
121215Details ▸
- はんざい犯罪
- ちょうさかん調査官
- が
- この
- さつじんじけん殺人事件
- を
- しらべ調べている 。
The crime investigators are looking into the murder case. — Tatoeba -
124106Details ▸
- とうきょく当局
- は
- その
- じけん事件
- の
- ちょうさ調査
- に
- のりだ乗り出した 。
The authorities started going into the case. — Tatoeba -
126022Details ▸
- ちょうさだん調査団
- は
- ついらく墜落
- の
- げんいん原因
- について
- めんみつ綿密な
- ちょうさ調査
- を
- おこな行っています 。
Investigators are running a probe into what caused the crash. — Tatoeba -
126024Details ▸
- ちょうさ調査
- きかん機関
- が
- その
- こうか効果
- を
- しら調べた 。
A research organization investigated the effect. — Tatoeba -
126025Details ▸
- ちょうさかん調査官
- は
- げつよう月曜
- の
- ごぜん午前
- の
- おそ遅い
- じかん時間
- に
- その
- がっこう学校
- に
- とうちゃく到着
- した 。
The inspector arrived at the school late on Monday morning. — Tatoeba -
126026Details ▸
- ちょうさかん調査官
- は 、
- しょうこぶっけん証拠物件
- を
- もとめて
- のこ残る
- くま
- なく
- そうさく捜索
- した 。
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- めちゃくちゃ目茶苦茶
- だった 。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba -
126027Details ▸
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- めちゃくちゃ目茶苦茶
- だった 。
When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba -
126029Details ▸
- ちょうさ調査
- いいんかい委員会
- が
- その
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- している 。
The investigating committee is looking into the cause of the accident. — Tatoeba -
126030Details ▸
- ちょうさ調査
- の
- たいしょう対象
- は
- なん
- ですか 。
What are you going to make a survey of? — Tatoeba -
126031Details ▸
- ちょうさ調査
- の
- あと後
- で ２、３
- の
- じゅうよう重要な
- じじつ事実
- が
- あかるみにで明るみにでた 。
A few important facts emerged after the investigation. — Tatoeba -
126032Details ▸
- ちょうさ調査
- の
- けっか結果 、
- かわ川
- が
- ちかごろ近頃
- ずいぶん
- おせん汚染
- されている
- こと
- が
- わ分かった 。
Research has shown how polluted the rivers are these days. — Tatoeba -
126033Details ▸
- ちょうさ調査
- が
- しょうさい詳細
- を
- あかり明らかにする
- だろう 。
The investigation will probably bring a lot of details to light. — Tatoeba -
126915Details ▸
- ちしつ地質
- がくしゃ学者
- が
- わたし私たち
- の
- のうじょう農場
- で
- せきゆ石油
- の
- じっちちょうさ実地調査
- を
- おこな行った 。
The geologists explored for oil on our farm. — Tatoeba -
126919Details ▸
- じもとじゅうみん地元住民
- と
- せいふ政府
- ちょうさかん調査官の
- あいだ間
- に
- せっしょう折衝
- が
- ありました 。
There was a flare-up between local residents and state regulators. — Tatoeba -
137243Details ▸
- たいよう大洋
- の
- そこ底
- は
- いま今
- かがくしゃ科学者
- によって
- ちょうさ調査
- されている 。
The ocean floor is being studied by some scientists. — Tatoeba