Sentences — 362 found
-
122771Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- じぶん自分で
- ビール
- を
- そそ注がず
- に
- だれ誰か
- が
- そそ注ぐ 。
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you. — Tatoeba -
123294Details ▸
- とつぜん突然
- わたし私
- は
- だれ誰か
- に
- ゆりお揺り起こされた 。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone. — Tatoeba -
123347Details ▸
- とつぜん突然 、
- わたし私
- は
- ちか近く
- で
- だれ誰か
- が
- うた歌っている
- の
- を
- き聞いた 。
Suddenly, I heard someone singing near by. — Tatoeba -
123486Details ▸
- とくいさき得意先
- は
- せきにんしゃ責任者
- が
- だれ誰か
- し知り
- たがった 。
A customer wanted to know who the head honcho was. — Tatoeba -
124796Details ▸
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- だれ誰か
- に
- あし足
- を
- ふ踏まれた 。
Someone stepped on my foot on the train. — Tatoeba -
10109335Details ▸
-
トム以外に、誰に会えばいいの？
Who should I meet but Tom? — Tatoeba -
125596Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いていたら 、
- とつぜん突然
- だれ誰か
- が
- わたし私の
- かた肩
- を
- たたいた 。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder. — Tatoeba -
136918Details ▸
- だれ誰か
- み見て
- き
- なさい 。
Go and see who it is. — Tatoeba -
136850Details ▸
- だれ誰か
- お尾
- の
- おとこ男
- を
- つか捕まえて
- ください 。
Someone! Catch that man! — Tatoeba -
136854Details ▸
- だれ誰か
- かれ彼
- を
- し知っている
- か 。
Does anybody know him? — Tatoeba -
136869Details ▸
- だれ誰か
- おとこのこ男の子
- が
- はし走って
- にげ逃げている 。
Some boy is running away. — Tatoeba -
136872Details ▸
- だれ誰か
- ほか他の
- ひと人
- の
- ふく服
- を
- き着る
- の
- は
- きらい
- だ 。
I do not like wearing anybody else's clothes. — Tatoeba -
136873Details ▸
- だれ誰か
- ほか他の
- ひと人
- が
- はなし話をしている
- とき
- に
- ことば言葉
- を
- さしはさ差し挟んで
- は
- ならない 。
You should not cut in when someone else is talking. — Tatoeba -
136874Details ▸
- だれ誰か
- ほか他の
- ひと人 、
- こた答えられます
- か 。
Can anybody else answer? — Tatoeba -
136875Details ▸
- だれ誰か
- ほか他
- に
- わたし私の
- しつもん質問
- に
- こたえ答えられる
- もの者
- は
- います
- か 。
Who else can answer my question? — Tatoeba -
136887Details ▸
- だれ誰か
- しん新
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- しています
- か 。
Does anyone oppose the new plan? — Tatoeba -
136888Details ▸
- だれ誰か
- の乗せて
- って
- ほしい
- ひと人
- いる ？
Anybody want a lift? — Tatoeba -
136890Details ▸
- だれ誰か
- じょせい女性
- の
- あいて相手
- が
- ほ欲しかった 。
He wanted female companionship. — Tatoeba -
136891Details ▸
- だれ誰か
- たす助け
- を
- よこして
- ください 。
Is there someone who could help me? — Tatoeba -
136892Details ▸
- だれ誰か
- たす助けて
- くれ 。
Is there someone to help me? — Tatoeba