Sentences — 82 found
-
166888Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- せいじつ誠実な
- ひと人
- なので 、
- わたし私
- は
- そんけい尊敬
- している 。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him. — Tatoeba -
178135Details ▸
- きみ君の
- ちゅうせい忠誠
- を
- あ当てにして
- も
- いい
- かい 。
Can I count on your loyalty? — Tatoeba -
173068Details ▸
- こっき国旗
- に
- む向かって
- ちゅうせい忠誠
- を
- ちか誓う 。
Pledge allegiance to the national flag. — Tatoeba -
175251Details ▸
- いぬ犬
- は
- せいじつ誠実な
- どうぶつ動物
- なので 、
- にんげん人間
- の
- ともだち友達
- といわれている 。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. — Tatoeba -
175810Details ▸
- けっきょく結局
- は
- せいじつ誠実さ
- は
- むくい報いられる 。
Honesty will pay in the long run. — Tatoeba -
188487Details ▸
- きし騎士
- が
- おう王
- へ
- の
- ちゅうせい忠誠
- を
- ちか誓った 。
The knight swore an oath of allegiance to the king. — Tatoeba -
191701Details ▸
- われわれ
- は 、
- せいじつ誠実
- である
- と
- いう
- こと
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- きょうちょう強調
- する 。
We lay emphasis on the importance of being sincere. — Tatoeba -
198803Details ▸
- なんと
- ふせいじつ不誠実な
- やつ
- だろう 。
What a dishonest fellow! — Tatoeba -
199011Details ▸
-
ナンシー
- には
- せいじつ誠実さ
- が
- かけ欠けている
- ようだ 。
Nancy seems to lack sincerity. — Tatoeba -
199874Details ▸
-
トム
- は
- せいじつ誠実
- というより
- ぬけめ抜け目がない 。
Tom is more clever than honest. — Tatoeba -
189510Details ▸
- うそ嘘
- から
- で出た
- まこと誠 。
Many a true word is spoken in jest. — Tatoeba -
201768Details ▸
- というのは 、
- りっぽう律法
- は モーセ
- によって 、
- めぐ恵み
- と
- まこと
- は
- イエス ・
- キリスト
- によって
- じつげん実現
- した
- から
- である 。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. — Tatoeba -
204749Details ▸
- それら
- の
- てがみ手紙
- を
- み見る
- だけ
- で 、
- かのじょ彼女
- が
- せいじつ誠実な
- じょせい女性
- だ
- と
- わかる 。
These letters reveal her to be an honest lady. — Tatoeba -
207408Details ▸
- その
- どくさいしゃ独裁者
- は
- そっきん側近
- たち
- ぜんいん全員
- の
- ぜったいてき絶対的な
- ちゅうせい忠誠
- を
- う受けた 。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides. — Tatoeba -
208070Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- けっ決して
- せいじつ誠実
- ではない 。
The man is anything but honest. — Tatoeba -
210576Details ▸
- その
- くに国
- は
- どうめいこく同盟国
- にたいに対する
- ちゅうせい忠誠
- を
- まも守った 。
The country kept faith with her ally. — Tatoeba -
214422Details ▸
- すべての
- ひと人
- を
- て照らす
- まこと
- の
- ひかり光
- が
- よ世
- に
- こ来よう
- としていた 。
The true light that gives light to every man was coming into the world. — Tatoeba -
215441Details ▸
-
ジョン
- は 、
- その
- ふせいじつ不誠実な
- セールスマン
- が 、
- かれ彼
- を
- だまして
- むよう無用な
- きかい機械
- を
- か買わせた
- と
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
215442Details ▸
-
ジョン
- は 、
- その
- せいじつ誠実
- でない
- セールスマン
- が 、
- かれ彼
- を
- だまして
- むよう無用な
- きかい機械
- を
- か買わせた
- と
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
217095Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- まこと誠に
- ありがとうございます 。
Thank you for your kindness. — Tatoeba