Sentences — 42 found
-
118501Details ▸
- かれ彼
- に
- にほんぶんがく日本文学
- を
- しょうかい紹介
- しよう
- としても
- いみ意味
- が
- ない 。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. — Tatoeba -
122323Details ▸
- にほんご日本語
- がくしゅう学習
- の
- むずかしい
- ぶぶん部分
- は
- なに何
- ですか 。
What is the hard part of learning Japanese? — Tatoeba -
123961Details ▸
- とうぶん当分 、
- この
- ごがく語学
- がっこう学校
- で
- フランスごフランス語
- を
- べんきょう勉強します 。
For the time being, I am studying French at this language school. — Tatoeba -
162508Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- には
- ふたり２人
- の
- けんきゅうしゃ研究者
- が
- いる 。
- ひとり一人
- は
- げんごがくしゃ言語学者
- で 、
- もうひとりもう一人
- は
- かがくしゃ化学者
- だ 。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. — Tatoeba -
173962Details ▸
- こうかてき効果的に
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- はか図る
- のに
- ほか他の
- ごがく語学
- を
- し知っている
- だけ
- で
- は 、
- じゅうぶん十分
- ではない 。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. — Tatoeba -
174721Details ▸
- げんごがくしゃ言語学者
- は
- その
- ほうげん方言
- の
- こと
- を
- かなり
- よ良く
- し知っている 。
The linguist is quite familiar with the dialect. — Tatoeba -
184662Details ▸
- がい概して
- じょせい女性
- の
- ほう
- が
- だんせい男性
- より
- ごがく語学
- が
- とくい得意
- だ 。
Generally speaking, women are better linguists than men. — Tatoeba -
184663Details ▸
- がい概して
- おんなのこ女の子
- の
- ほう方
- が
- おとこのこ男の子
- より
- ごがく語学
- が
- うまい 。
Generally speaking girls are better linguists than boys. — Tatoeba -
191149Details ▸
-
伊藤
- きょうじゅ教授
- は
- げんごがく言語学
- の
- けんきゅう研究
- の
- ため
- アメリカ
- へ
- い行った 。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. — Tatoeba -
194634Details ▸
-
メグ
- は
- ごがく語学
- の
- さいのう才能
- が
- ある 。
Meg has a facility for languages. — Tatoeba -
196932Details ▸
- プレイン
- イングリッシュ
- は
- ごがく語学
- しゅうとく習得
- の
- ちかみち近道
- です 。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning. — Tatoeba -
199451Details ▸
- どんな
- ごがく語学
- も
- たんき短期
- で
- は
- むり無理
- だ 。
Whatever language you study, it takes time. — Tatoeba -
205880Details ▸
- それ
- が
- さいりょう最良
- の
- えいご英語
- がくしゅう学習
- ほう法
- だ 。
That's the best approach to the study of English. — Tatoeba -
210914Details ▸
- その
- げんごがくしゃ言語学者
- は
- いくつかの
- ちゅうごくご中国語
- の
- ほうげん方言
- を
- りゅうちょう流暢に
- はな話す 。
The linguist is fluent in several Chinese dialects. — Tatoeba -
212213Details ▸
- その
- えいご英語
- がくしゃ学者
- は
- じぶん自分
- の
- いしき意識
- ふそく不足
- を
- にんしき認識
- していない 。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense. — Tatoeba -
214263Details ▸
-
スミス
- きょうじゅ教授
- は
- えいごがく英語学
- で
- は 、
- さいこう最高
- きゅう級
- の
- がくしゃ学者
- の
- ひとり一人
- と
- みとめられている 。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. — Tatoeba -
218309Details ▸
- これ
- は
- わたし私の
- ごがく語学
- の
- のうりょく能力
- を
- ゆうり有利に
- つか使える
- こうき好機
- である 。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. — Tatoeba -
219641Details ▸
- この
- ほん本
- は
- げんごがく言語学
- の
- あたら新しい
- りろん理論
- を
- あつか扱っている 。
This book deals with the new theory of linguistics. — Tatoeba -
393887Details ▸
- この
- ごがく語学
- センター
- で
- は 、
- えいご英語
- を
- はじめ
- せかい世界 １５
- かこくか国
- の
- がいこくご外国語
- が
- まな学べる 。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. — Tatoeba -
75209Details ▸
- この
- メルマガ
- は 、
- さっこん昨今
- の
- ごがく語学
- さんぎょうかい産業界
- の
- かんげん甘言
- に
- おど躍らされる
- ことなく 、
- ぶんぽうかいしゃく文法解釈
- と
- いう
- こてんてき古典的
- がくしゅう学習
- ほう法
- こそ
- おうどう王道
- と
- しん信じて
- うたが疑わない
- かた方
- の
- ため
- の
- メルマガ
- です 。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. — Tatoeba