Sentences — 29 found
-
jreibun/8308/5Details ▸
- ぶしょない部署内 のゴミの捨て方について相談をしていたのに、部長が急に世界的な環境問題について語り始めた。
- はなし話 が
- ひやく飛躍
- しすし過ぎ だ。
We were discussing how to dispose of trash in our department and the department head suddenly started talking about global environmental issues. That’s a leap that went too far. — Jreibun -
jreibun/9059/1Details ▸
- そふ祖父 は、それまで話したことがなかった
- むかし昔 の戦争の経験をぽつりぽつりと
- かたりはじ語り始めた 。
My grandfather began to ramble on about his old war experiences, which he had never talked about before. — Jreibun -
143206Details ▸
- せいじ政治
- について
- は
- かた語り
- たくない 。
I'd rather not say anything about politics. — Tatoeba -
144860Details ▸
- しんわ神話
- や
- でんせつ伝説
- は
- だいだい代々
- かたりつ語り継がれて
- いく
- べき
- だ 。
Myths and legends should be handed down from generation to generation. — Tatoeba -
151257Details ▸
- わたし私達
- は
- よる夜
- を
- かたりあ語り明かした 。
We talked the night away. — Tatoeba -
88537Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんこきゅう深呼吸
- して
- から 、
- みのうえ身の上
- を
- かた語り
- はじ始めた 。
She took a deep breath and then started to talk about herself. — Tatoeba -
96086Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よどお夜通し
- かたりあ語り合った 。
They went on talking all night. — Tatoeba -
96780Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まよなか真夜中
- を
- す過ぎる
- まで
- かた語り
- つづ続けた 。
They talked and talked until after midnight. — Tatoeba -
96831Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わら笑い
- ながら
- おたがお互いに
- つまらぬ
- ごかい誤解
- を
- していた
- もの
- だ
- と
- かたりあ語り合った 。
They laughed over their silly misunderstanding. — Tatoeba -
102426Details ▸
- かれ彼
- は
- だいかんしゅう大観衆
- に
- かた語りかけた 。
He addressed a large audience. — Tatoeba -
107473Details ▸
- かれ彼
- は
- かたりあ語り合う
- ともだち友達
- が
- いません 。
He has no friends to talk with. — Tatoeba -
114608Details ▸
- かれ彼
- は
- いつものように
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- の
- こと
- を
- かた語り
- はじ始めた 。
He started talking about his ideals as usual. — Tatoeba -
118862Details ▸
- かれ彼
- には
- かたりあ語り合う
- した親しい
- とも友
- が
- いない 。
He has no close friends to talk with. — Tatoeba -
137343Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- テレビ
- で
- こくみん国民
- に
- かた語りかけた 。
The President spoke to the nation on TV. — Tatoeba -
164764Details ▸
- わたし私
- にとって
- かれ彼
- と
- かたりあ語り合う
- ほど
- たの楽しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more delightful for me than to talk with him. — Tatoeba -
165838Details ▸
- わたし私たち
- は
- かた語り
- に
- かた語って 、
- とうとう
- よがあ夜が明けた 。
We talked and talked until the day broke. — Tatoeba -
166119Details ▸
- わたし私たち
- は
- よく
- みらい未来
- について
- かたりあ語り合った
- もの
- だ 。
We would often talk about our future. — Tatoeba -
166585Details ▸
- わたし私たち
- は
- おたがお互いに
- たの楽しく
- かたりあ語り合った 。
We enjoyed talking with each other. — Tatoeba -
169610Details ▸
- 昨夜
- わたし私たち
- は
- こうこう高校
- じだい時代
- の
- こと事
- を
- たの楽しく
- かたりあ語り合った 。
Last night we enjoyed talking over our high school days. — Tatoeba -
169752Details ▸
- さくばん昨晩 、
- わたし私たち
- は
- こうこう高校
- じだい時代
- の
- こと
- を
- たの楽しく
- かたりあ語り合った 。
Last night we enjoyed talking over our high school days. — Tatoeba