Sentences — 51 found
-
119050Details ▸
- かれ彼
- について
- は
- ずいぶん
- おお多く
- の
- はなし話
- が
- かた語られている 。
Many a story has been told about him. — Tatoeba -
121571Details ▸
- はいぐん敗軍
- の
- しょうへい将兵
- を
- かた語らず 。
It is not for the vanquished to talk of war. — Tatoeba -
165176Details ▸
- わたし私たち
- は
- ふしぎ不思議な
- けいけん経験
- について
- つぎつぎ次々
- に
- かた語った 。
We took turns telling tales of strange happenings. — Tatoeba -
165838Details ▸
- わたし私たち
- は
- かた語り
- に
- かた語って 、
- とうとう
- よがあ夜が明けた 。
We talked and talked until the day broke. — Tatoeba -
170800Details ▸
- もっと最も
- あい愛
- する
- ひと人
- にたいに対して
- は 、
- もっと最も
- すこ少し
- しか
- かた語れない
- もの
- だ 。
Whom we love best to them we can say least. — Tatoeba -
170821Details ▸
- ふたた再び 、リー
- ふじん夫人
- は
- むかし昔
- の
- こと
- を
- なつ懐かし
- そうに
- かた語り
- だ出す 。
- もう
- かのじょ彼女
- を
- と止める
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. — Tatoeba -
173332Details ▸
- こうどう行動
- は
- ことば言葉
- よりも
- ゆうべん雄弁に
- かた語る 。
Actions speak louder than words. — Tatoeba -
173334Details ▸
- こうどう行動
- は
- ことば言葉
- よりも
- こえ声
- たか高く
- かた語る 。
Actions speak louder than words. — Tatoeba -
174227Details ▸
- かた語る
- かち価値
- さえ
- ない 。
It's not even worth mentioning. — Tatoeba -
174228Details ▸
- かた語る
- べき
- とき時
- と
- ちんもく沈黙
- すべき
- とき時
- と
- が
- ある 。
There is a time to speak and a time to be silent. — Tatoeba -
185414Details ▸
- かいいん会員
- たち達
- は
- ふしぎ不思議な
- けいけん経験
- について
- つぎつぎ次々
- に
- かた語った 。
The members told us about the strange experience in turns. — Tatoeba -
185415Details ▸
- かいいん会員
- たち達
- は
- か代わるがわる
- その
- きみょう奇妙な
- たいけん体験
- について
- わたし私達
- に
- かた語った 。
The members told us about the strange experience in turns. — Tatoeba -
206061Details ▸
- その
- はなし話
- の
- もっと最も
- かな悲しい
- ぶぶん部分
- は
- まだ
- かた語られていない 。
The saddest part of the story remains to be told. — Tatoeba -
210068Details ▸
- その
- し詩
- は
- かみ神
- かみ神
- の
- こうい行為
- の
- ものがたり物語
- を
- かた語っている 。
The poem tells the story of the deeds of gods. — Tatoeba -
214270Details ▸
-
スミス
- は
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- べき
- だった
- のに 。
Mr. Smith should have told the truth. — Tatoeba -
216230Details ▸
- しかし
- みず水
- とは
- ぬれ濡れている
- もの
- だ
- と
- おそ教わって
- も
- みず水
- について
- ほとんど
- わからない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- そんな
- こと
- を
- い言って
- も
- なに何も
- かた語っている
- こと
- には
- ならない
- の
- である 。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. — Tatoeba -
217733Details ▸
- これらの
- はなし話
- は
- こうごたい口語体
- の
- にちじょう日常の
- ことば言葉
- で
- かた語られる 。
These stories are told in colloquial and everyday language. — Tatoeba -
225363Details ▸
-
ケイト
- は ブライアン
- と
- その
- え絵
- について
- かた語った 。
Kate talked over the picture with Brian. — Tatoeba -
230229Details ▸
- アメリカ
- の
- ニュース
- で
- は 、
- だれ
- が
- わだい話題
- になっている
- とき
- でも 、
- いつも 「
- にほんじん日本人
- ぜんたい全体 」
- として
- かた語られる 。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. — Tatoeba -
231372Details ▸
- あの
- イギリスじんイギリス人
- は
- かた語る
- こと
- より
- も
- じっこう実行
- する
- こと
- が
- す好き
- だ 。
The Englishman likes doing better than talking. — Tatoeba