Jisho

×

Sentences — 153 found

  • jreibun/667/1
      ちょっと照れくさいが
    • つま
    • の誕生日に
    • はな
    • を買って帰ろうかと思い、
    • はなや花屋
    • まえ
    • で迷った
    • すえ
    • に思い切って
    • なか
    • はい入る
    • と、私の
    • ようす様子
    • さき先ほど
    • から見ていた
    • てんいん店員
    • が笑顔で「いらっしゃいませ」と
    • こえ
    • をかけてくれた。
    I was a little embarrassed, but I decided to buy some flowers for my wife’s birthday. After hesitating at the front door for a while, I braced myself and ventured into the florist shop. The clerk, who had been watching me from a few moments earlier, smiled and said, “Welcome.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3251/1
    • ちち
    • の誕生日のために買ったケーキが
    • はこ
    • なか
    • でつぶれてしまわないよう、
    • くるま
    • こうぶざせき後部座席
    • ていねい丁寧に
    • 置いてゆっくり運転して帰った。
    I drove home slowly, after carefully placing the cake I had bought for my father’s birthday on the back seat of the car so that it would not get squashed in the box. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4499/3
    • たんじょうびかい誕生日会
    • きかく企画して
    • くれた
    • ゆうじん友人
    • が、「では、
    • ほんじつ本日
    • しゅやく主役
    • とうじょう登場して
    • いただきます」と言って私を会場に引き入れ、クラッカーのはじける
    • おと
    • とともにパーティーが始まった。
    My friend who organized my birthday party pulled me into the venue, saying, “Now, let’s have the star of the today’s show appear,” and the party began amid the sound of bursting crackers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6049/1
      恋人と別れて落ち込んでいた私を励ますためか、
    • ゆうじん友人たち
    • が盛大に誕生日を祝ってくれた。
    Perhaps my friends wanted to cheer me up because I was depressed after breaking up with my boyfriend; they celebrated my birthday in a big way. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8012/2
    • きょう今日
    • ははおや母親
    • の誕生日なので、子どもたちは
    • はりき張り切って
    • ケーキを作っている。
    Today is their mother’s birthday, so the children are working hard to make a cake. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9763/1
    • ゆうじん友人
    • の誕生日パーティーに久しぶりにケーキを焼いて持って行く約束をしていたが、
    • なま
    • クリームで
    • かざりつ飾り付け
    • をするのにもたつき、
    • よんじゅっぷん/よんじっぷん40分
    • も遅刻してしまった。
    For the first time in ages, I promised to bake a cake for a friend’s birthday party, and then I arrived 40 minutes late because it took me so long to decorate it with whipped cream. Jreibun
    Details ▸
  • 140639
    • すば素晴らしい
    • たんじょうび誕生日
    • むか迎えられます
    • ように
    Hope you'll have a wonderful birthday. Tatoeba
    Details ▸
  • 140699
    • そふ祖父
    • わたし
    • たんじょうび誕生日
    • おくりもの贈り物
    • くれた
    My grandfather gave me a birthday present. Tatoeba
    Details ▸
  • 150265
    • つぎ次の
    • たんじょうび誕生日
    • 20歳
    • になります
    • わたし
    • 言った
    I said that I would be twenty next birthday. Tatoeba
    Details ▸
  • 150266
    • わたし
    • つぎ次の
    • たんじょうび誕生日
    • 16
    • さい
    • になる
    I will be sixteen next birthday. Tatoeba
    Details ▸
  • 153248
    • わたし
    • かのじょ彼女の
    • たんじょうび誕生日
    • しょうたい招待
    • された
    I was invited to her birthday party. Tatoeba
    Details ▸
  • 153825
    • わたし
    • かれ彼の
    • たんじょうび誕生日パーティー
    • 行けなかった
    I failed to go to his birthday party. Tatoeba
    Details ▸
  • 155146
    • わたし
    • たんじょうび誕生日
    • かのじょ彼女
    • から
    • セーター
    • もらった
    I received a sweater from her on my birthday. Tatoeba
    Details ▸
  • 157416
    • わたし
    • きみ君の
    • たんじょうび誕生日
    • じてんしゃ自転車
    • おく贈る
    • つもり
    • です
    I will give you a bicycle for your birthday. Tatoeba
    Details ▸
  • 75179
    • ちなみに
    • きょう今日
    • 6月
    • 8日
    • つま
    • たんじょうび誕生日
    • です
    By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. Tatoeba
    Details ▸
  • 77861
    • 良い
    • たんじょうび誕生日
    • むか迎えられた
    • こと
    • おも思います
    Hope you had a good birthday. Tatoeba
    Details ▸
  • 78593
    • らいねん来年
    • ぼく
    • たんじょうび誕生日
    • にちようび日曜日
    • 当たる
    Next year my birthday will fall on a Sunday. Tatoeba
    Details ▸
  • 79325
    • ともだち友達
    • わたし私の
    • たんじょうび誕生日
    • いわ祝って
    • くれた
    My friends celebrated my birthday. Tatoeba
    Details ▸
  • 80403
    • あした明日
    • かのじょ彼女の
    • たんじょうび誕生日
    Tomorrow is her birthday. Tatoeba
    Details ▸
  • 80434
    • あした明日
    • わたし私の
    • たんじょうび誕生日
    • です
    Tomorrow is my birthday. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >