Sentences — 37 found
-
182940Details ▸
- ぎぜん偽善
- とは
- あくとく悪徳
- が
- とく徳
- にたいに対して
- はら払う
- ちゅうじゅん忠順
- の
- ちか誓いである 。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue. — Tatoeba -
185567Details ▸
- われわれ我々
- は
- かのじょ彼女
- に
- ひみつ秘密
- を
- まも守る
- よう
- ちか誓わせた 。
We bound her to secrecy. — Tatoeba -
185622Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- ひみつ秘密
- を
- ちか誓わせた 。
We bound him to secrecy. — Tatoeba -
188487Details ▸
- きし騎士
- が
- おう王
- へ
- の
- ちゅうせい忠誠
- を
- ちか誓った 。
The knight swore an oath of allegiance to the king. — Tatoeba -
193201Details ▸
- もっと
- ほん本
- を
- よ読もう
- と
- ちか誓いました 。
I have promised myself to read more books. — Tatoeba -
203427Details ▸
- たばこ
- は
- やめる
- と
- ちか誓います 。
I give my pledge that I will quit smoking. — Tatoeba -
205861Details ▸
- それ
- が
- しんじつ真実
- だ
- と
- わたし私
- が
- ちか誓って
- も 、
- かれ彼等
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- を
- しん信じない
- だろう 。
They won't believe me even if I swear it is true. — Tatoeba -
215538Details ▸
-
ジョン、
- わたし私
- は
- きょう今日
- から
- 煙草をやめる
- と
- ちか誓います 。
I swear, John. As of today, I quit smoking. — Tatoeba -
87644Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- にど二度と
- はな話しかけない
- と
- ちか誓った 。
I vowed that I would never speak to her again. — Tatoeba -
87645Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にど二度と
- そんな
- こと
- を
- しない
- と
- ちか誓った 。
She pledged herself never to do it again. — Tatoeba -
348479Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にど二度と
- わたし私
- に
- はな話しかけない
- と
- ちか誓いました 。
I vowed that I would never speak to her again. — Tatoeba -
348480Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にど二度と
- はな話しかけない
- と
- ちか誓った 。
I vowed that I would never speak to her again. — Tatoeba -
2321267Details ▸
-
トム
- は
- にど二度
- と
- ちこく遅刻
- しない
- と
- ちか誓った 。
Tom promised he'd never be late again. — Tatoeba -
104295Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっしょうち出生地
- は
- たし確かに
- イタリア
- だ
- と
- ちか誓った 。
He said under oath that his birthplace was Italy. — Tatoeba -
144932Details ▸
- かみにちか神に誓って
- わたし私
- は
- それ
- を
- し知らなかった 。
By God, I never knew that. — Tatoeba -
205055Details ▸
- それ
- は
- かみにちか神に誓って
- しんじつ真実
- である 。
God knows that it is true. — Tatoeba -
176841Details ▸
- きみ君
- は
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- を
- ちか誓わ
- なければならない 。
You must bind yourself to keep your promise. — Tatoeba