Sentences — 39 found
-
jreibun/6102/1Details ▸
- いえで家出 をした中学生は
- ぶじ無事 警察に保護された
- のち後 、迎えに来た両親の
- しょうすい憔悴 しきった
- すがた姿 を見て、もう
- にどど二度と
- いえで家出 などするまいと
- こころ心 に
- ちか誓った 。
The junior high school student who ran away from home was safely taken into custody by the police. After seeing how haggard his parents were when they came to pick him up, he vowed never to run away from home again. — Jreibun -
142595Details ▸
- ちか誓って
- わたし私
- は
- それ
- を
- します 。
Upon my word I will do it. — Tatoeba -
142596Details ▸
- ちか誓って
- いいます
- が 、
- その
- こと
- は
- こうがい口外
- していません 。
I never told anybody about it, I swear. — Tatoeba -
142597Details ▸
- ちか誓う
- よ 、ジョン。
I swear, John. — Tatoeba -
144935Details ▸
- かみ神
- にかけて
- しんじつ真実
- を
- かた語る
- こと事
- を
- ちか誓う 。
I swear by God that I will speak the truth. — Tatoeba -
150000Details ▸
- じぶん自分
- が
- かた堅く
- ちか誓った
- こと
- は 、
- どんなことがあっても
- じっこう実行
- し
- なければいけない
- よ 。
You've got to carry out your commitment at all costs. — Tatoeba -
153741Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- へ
- の
- ちゅうせい忠誠
- を
- ちか誓った 。
I pledged my loyalty to him. — Tatoeba -
155539Details ▸
- わたし私
- は
- ちか誓って
- うそ嘘
- は
- いいません 。
By God, I never tell a lie. — Tatoeba -
157577Details ▸
- わたし私
- は
- きんしゅ禁酒
- を
- ちか誓った
- が 、
- けっきょく結局
- つぎ次の
- しゅう週
- から
- また
- の飲み
- はじ始めた 。
I swore off drinking only to start again the next week. — Tatoeba -
76202Details ▸
- けっこんせいかつ結婚生活
- が
- うまく行っていない
- かた方
- は
- けっこんしき結婚式
- の
- とき時
- に
- おごそかに
- かみ神
- の
- まえ前
- に
- ちか誓った 、
- ふうふ夫婦
- の
- せいやく誓約
- を
- おもいだ思い出して
- みましょう 。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. — Tatoeba -
79516Details ▸
- やくそくをまも約束を守る
- こと
- を
- ちか誓わ
- なければいけない 。
You must bind yourself to keep the promise. — Tatoeba -
88808Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さけ酒
- を
- やめる
- と
- ちか誓った 。
She gave her oath that she would not drink. — Tatoeba -
103162Details ▸
- かれ彼
- は
- ちか誓って
- ぶじ無事
- だ
- と
- いった 。
He protested that he was innocent. — Tatoeba -
106515Details ▸
- かれ彼
- は
- しちょう市長
- に
- せんせい宣誓
- しゅうにん就任
- した 。
He was sworn in as mayor. — Tatoeba -
108269Details ▸
- かれ彼
- は
- きんえん禁煙
- を
- こころ心
- に
- ちか誓った 。
He vowed to give up smoking. — Tatoeba -
108592Details ▸
- かれ彼
- は
- きこく帰国
- したら
- わたし私
- と
- けっこん結婚する
- と
- ちか誓った 。
He pledged to marry me when he returned home. — Tatoeba -
125015Details ▸
- てんちしんめい天地神明
- に
- ちか誓って
- うそ嘘
- ではありません 。
I'm not lying. I swear to God! — Tatoeba -
167970Details ▸
- わたし私
- が
- それ
- は
- ほんとう本当
- だ
- と
- ちか誓って
- も 、
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- しん信じない
- でしょう 。
They won't believe me even if I swear it is true. — Tatoeba -
167974Details ▸
- わたし私
- が
- それ
- が
- じじつ事実
- だ
- と
- ちか誓って
- も
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- しん信じない
- でしょう 。
They won't believe me even if I swear it is true. — Tatoeba -
173068Details ▸
- こっき国旗
- に
- む向かって
- ちゅうせい忠誠
- を
- ちか誓う 。
Pledge allegiance to the national flag. — Tatoeba