Sentences — 20 found
-
74466
- がくせい学生
- が
- えいぶん英文
- ろんぶんし論文誌
- に
- ろんぶん論文
- を
- とうこう投稿
- して 、「
- じょうけんつきさいろく条件付採録 」
- になっています 。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". — Tatoeba -
103814
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- げっかんし月刊誌
- を
- しゅっぱん出版
- する
- つもり
- だ 。
He intends to bring out a new monthly magazine. — Tatoeba -
106997
- かれ彼
- は
- すわ座って
- しゅうかんし週刊誌
- を
- よ読んでいた 。
He sat reading a weekly magazine. — Tatoeba -
112078
- かれ彼
- は
- タイム
- し誌
- を
- よやくこうどく予約購読
- している 。
He subscribed to Time magazine. — Tatoeba -
112081
- かれ彼
- は
- タイム
- し誌
- の
- きしゃ記者
- です 。
He is a reporter for Time magazine. — Tatoeba -
112679
- かれ彼
- は
- その
- しゅうかんし週刊誌
- が 、
- けっきょく結局
- は
- 旨く行く
- もの
- と
- かくしん確信
- していた 。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. — Tatoeba -
146584
- しょうねん少年
- は
- そこ
- に
- すわ座って
- しゅうかんし週刊誌
- を
- よ読んでいた 。
The boy sat there reading a weekly magazine. — Tatoeba -
156029
- わたし私
- は
- しゅうかんし週刊誌
- を
- か買いました 。
I bought a weekly magazine. — Tatoeba -
160237
- わたし私
- は
- その
- きじ記事
- を
- りょこう旅行
- せんもんし専門誌
- に
- さいよう採用
- して
- もらった 。
I had the article accepted by a travel magazine. — Tatoeba -
169509
-
三浦
- し氏
- は
- ある
- しゅうかんし週刊誌
- にたいに対して
- めいよきそん名誉毀損
- の
- うった訴え
- を
- お起こした 。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. — Tatoeba -
184587
- たし確かに 、Mankind Quarterly
- し誌
- は
- しゅってん出典
- として
- たよ頼る
- には
- もっとも
- きみょう奇妙な
- ものである 。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly. — Tatoeba -
197196
-
フォーチューン
- し誌
- じょうい上位 500
- しゃ社
- は
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- で
- もっと最も
- だげき打撃
- を
- う受けました 。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. — Tatoeba -
198594
- ネットワーク
- し誌
- 11月
- ごう号
- に
- けいさい掲載
- されていた
- あなた
- の
- レポート
- を 70
- ぶ部
- コピー
- し 、
- わたくし私ども
- の
- だいりてん代理店
- に
- くば配って
- よろしい
- ですか 。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? — Tatoeba -
199981
-
トム
- は
- えき駅
- で
- しゅうかんし週刊誌
- を
- か買った 。
Tom bought a weekly magazine at the station. — Tatoeba -
203887
- タイム
- し誌
- の
- アジア
- について
- の
- きじ記事
- を
- よ読んだ
- かい ?
Have you read the article about Asia in Time? — Tatoeba -
209437
- その
- しゅうかんし週刊誌
- は
- もくようび木曜日
- に
- で出る 。
The weekly appears on Thursday. — Tatoeba -
221248
- この
- しゅうかんし週刊誌
- は
- まいしゅう毎週
- いっかい1回
- はっこう発行
- される 。
This weekly comes out once a week. — Tatoeba -
224415
- ここ
- に
- しゅうかんし週刊誌
- が 1
- さつ冊
- あります 。
Here is a weekly magazine. — Tatoeba -
157720
- わたし私
- は
- きしゃ貴社
- の
- モデル 123
- を 「テクノワールド」
- し誌
- の 1997
- ねん年
- 1月
- ごう号
- で
- はいけん拝見
- しました 。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. — Tatoeba -
104472
- かれ彼
- は
- てがみ手紙
- で
- ニューズウィーク
- し誌
- に
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- つた伝えた 。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine. — Tatoeba