Sentences — 65 found
-
75170Details ▸
- しんこうけい進行形
- の
- ぶん文
- で
- は 、
- どうし動詞
- の ing
- けい形 、
- つまり
- げんざいぶんし現在分詞
- となります 。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. — Tatoeba -
75257Details ▸
- ちょう超
- こうあつすい高圧水
- の
- ふんしゃ噴射
- により 、
- ほとんど
- の
- つ詰まり
- が
- はいじょ排除
- される 。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. — Tatoeba -
75529Details ▸
- こうげん光源 、
- つまり
- ひかり光
- の
- む向き
- だ
- な 、
- それ
- と
- いんえい陰影
- とか
- にも
- き気をつけて 、
- できる
- だけ
- せいかく正確に
- てもと手元
- に
- ある
- クロッキーちょうクロッキー帳
- に
- かきと書き取って
- いく
- だけ 。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. — Tatoeba -
75634Details ▸
- つまり 、
- いくつかの
- じゅう銃
- は 、
- ぼうはつ暴発 （
- たと例えば
- お落とされた
- とき時 ）
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- すぐ優れた
- あんぜん安全
- きこう機構
- を
- も持っています
- が
- そう
- でない
- じゅう銃
- も
- おお多い
- のです 。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. — Tatoeba -
76547Details ▸
- つまり
- ひろうこんぱい疲労困憊 、
- こころ心
- も
- からだ体
- も
- クタクタ
- です 。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. — Tatoeba -
76548Details ▸
- つまり 、
- この
- かびん花瓶
- を
- しびん尿瓶
- の
- か代わり
- に
- つか使え
- って
- こと
- か ？
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? — Tatoeba -
77047Details ▸
-
「
- ええと 、
- その
- ごう合コン
- という
- の
- は
- つまり ・・・」「
- ふつう普通の
- コンパ
- だ
- よ 」
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together." — Tatoeba -
77057Details ▸
-
「・・・
- つまり 、
- セックス ！？」「
- うわあ 、健二
- ったら ・・・
- みもふたもない 」
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" — Tatoeba -
77384Details ▸
- ろうどう労働
- は
- けいざいめん経済面
- の
- りえき利益 、
- つまり
- きゅうりょう給料
- を
- よ選る
- のに
- ひつよう必要な
- だけでなく 、
- しゃかいてき社会的
- およ及び
- しんりてき心理的
- よっきゅう欲求 、
- つまり 、
- しゃかい社会
- の
- りえき利益
- の
- ために
- なに何か
- を
- している
- という
- かん感じ
- を
- いだ抱く
- ために
- も 、
- ひつよう必要
- なのである 。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. — Tatoeba -
77869Details ▸
- よ良い
- しんぶんきしゃ新聞記者
- は 、
- どんな
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- つまり 、
- しゅっしょ出所
- ふめい不明
- 型
- の
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- まなびと学びとれる
- もの
- は
- なんでも
- りよう利用
- する 。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. — Tatoeba -
81082Details ▸
- まんいん満員
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- は
- いきがつ息が詰まり
- そう
- だった 。
I thought I was going to suffocate on the crowded train. — Tatoeba -
84411Details ▸
- ちち父
- は
- てんもんがく天文学 、
- つまり
- ほし星
- に
- かん関する
- がくもん学問
- を
- けんきゅう研究
- している 。
My father studies astronomy, or the science of stars. — Tatoeba -
92332Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひ日
- の
- ぜんじつ前日 、
- つまり
- ５月
- ５日
- に
- かれ彼
- に
- あ会った 。
She met him the day before, that is to say May fifth. — Tatoeba -
107096Details ▸
- かれ彼
- は
- きょう今日
- から
- いっしゅうかん１週間
- ご後 、
- つまり
- １２月
- １０日
- に
- かえ帰ってくる 。
He will be back a week from today, that is, on December 10. — Tatoeba -
109990Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしゅうかん一週間
- まえ前 、
- つまり
- 五月
- じゅう十
- にち日
- に
- ヨーロッパ
- に
- む向かった 。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. — Tatoeba -
111877Details ▸
- かれ彼
- は
- つまり
- だまされた
- のだ 。
He was to all intents and purposes deceived. — Tatoeba -
115286Details ▸
- かれ彼
- は １２
- さい歳
- の
- とき時 、
- つまり
- ちゅうがっこう中学校
- に
- にゅうがく入学
- した
- とき時 、
- えいご英語
- を
- なら習い
- はじめた 。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. — Tatoeba -
121570Details ▸
- はいしゃ敗者
- たち
- も 「
- しょう賞 」
- を
- う受けた
- のです 。
- つまり 、
- か勝った
- チーム
- に
- たたきのめされた
- の
- でした 。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team! — Tatoeba -
125986Details ▸
- ながいあいだ長い間 、
- あめ雨
- が
- ぜんぜん全然
- ふ降っていません 。
- つまり 、
- ４月
- の
- 初め
- から
- ふ降っていない
- のです 。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. — Tatoeba -
140660Details ▸
- そぼ祖母
- は
- みみがとお耳が遠い 、
- つまり 、
- みみ耳
- が
- すこ少し
- ふじゆう不自由
- なのだ 。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. — Tatoeba