Sentences — 41 found
-
140864Details ▸
- すべ全ての
- しゅだん手段
- が
- こころ試みられた
- わけではない 。
Every means has not been tried. — Tatoeba -
141351Details ▸
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わた渡ろう
- と
- こころ試みた 。
I attempted to swim across the river. — Tatoeba -
146938Details ▸
- しょうせつ小説
- は
- そんざい存在
- の
- ゆいいつ唯一の
- りゆう理由
- は
- しょうせつ小説
- が
- じんせい人生
- を
- ひょうげん表現
- しよう
- と
- しんけん真剣に
- こころ試みる
- てん点
- に
- ある 。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. — Tatoeba -
151065Details ▸
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
157369Details ▸
- わたし私
- は
- けいさつ警察
- と
- せっしょく接触
- を
- とろう
- と
- こころ試みた 。
I tried to get in touch with the police. — Tatoeba -
165914Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうじゅ教授
- の
- しめ示した
- もんだい問題
- を
- と解こう
- と
- こころ試みた
- が 、
- とても
- めんどう面倒な
- と問い
- に
- おも思えた 。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. — Tatoeba -
166384Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- じっけん実験
- を
- こころ試みた 。
We attempted the experiment. — Tatoeba -
174421Details ▸
- たが互いに
- たすけあ助け合い
- ながら 、
- ふたり二人
- は
- つぎつぎ次々と
- じっけん実験
- を
- こころ試みた 。
Both tried one experiment after another, helping each other. — Tatoeba -
177517Details ▸
- きみ君
- は
- もっと
- じこしゅちょう自己主張
- を
- こころ試みた
- ほうがよい 。
You'd better try to assert yourself more. — Tatoeba -
190310Details ▸
- いちど一度に
- ふた二つ
- の
- けいかく計画
- を
- こころ試みて
- は
- いけない 。
Don't attempt two projects at a time. — Tatoeba -
192238Details ▸
- ローマ
- ひと人
- は
- こだい古代
- ブリトンじんブリトン人
- の
- ぶんめい文明
- か化
- を
- こころ試みた 。
The Romans tried to civilize the ancient Britons. — Tatoeba -
203445Details ▸
- タバコ
- が
- ねあ値上がり
- する
- たびに 、
- きんえん禁煙
- を
- こころ試みる
- ひと人
- は
- おお多い 。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. — Tatoeba -
206523Details ▸
- その
- もんだい問題
- が
- と解けない
- なら 、
- べつ別の
- ほうほう方法
- を
- こころ試みる
- べき
- だ 。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method. — Tatoeba -
209153Details ▸
- その
- しょうねん少年
- たち
- は
- とうぼう逃亡
- を
- こころ試みた
- が
- しっぱい失敗
- した 。
The boy attempted an escape, but failed. — Tatoeba -
210050Details ▸
- その
- しじん詩人
- は
- じぶん自分
- の
- しょさい書斎
- で
- じさつ自殺
- を
- こころ試みた 。
The poet attempted to commit suicide in his study. — Tatoeba -
210741Details ▸
- その
- こうじょう工場
- で
- は
- みず水
- の
- おせん汚染
- を
- とりのぞ取り除く
- こと事
- を
- こころみ試みている 。
The factory is trying to get rid of water pollution. — Tatoeba -
225141Details ▸
-
ケン
- は
- さいど再度
- こころ試みる
- ゆうき勇気
- が
- ない 。
Ken dare not try again. — Tatoeba -
173457Details ▸
- かんがえ考えられる
- かぎ限り
- の 、
- あらゆる
- しゅだん手段
- を
- こころ試みた 。
I have tried every means imaginable. — Tatoeba -
111461Details ▸
- かれ彼
- が
- どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命
- こころ試みて
- も
- わたし私の
- いけん意見
- は
- か変わらない 。
No matter how hard he tries, my opinion won't change. — Tatoeba -
165747Details ▸
- わたし私たち
- は
- さんど三度
- こころ試みた
- が 、
- いずれも
- しっぱい失敗
- した 。
We had three tries and failed each time. — Tatoeba