Sentences — 69 found
-
212516Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- は 、
- あんた
- の
- ひょうばん評判
- とは
- いっち一致
- していない 。
Such conduct doesn't fit in with your reputation. — Tatoeba -
116289Details ▸
- かれ彼
- の
- ひょうばん評判
- は
- わる悪くなった 。
He got a bad reputation. — Tatoeba -
210684Details ▸
- その
- こうい行為
- は
- かれ彼
- の
- ひょうばん評判
- を
- わる悪く
- した 。
The behavior did his reputation no good. — Tatoeba -
213022Details ▸
- その
- スキャンダル
- が
- かれ彼
- の
- ひょうばん評判
- を
- お落とした 。
The scandal detracted from his reputation. — Tatoeba -
90698Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がくしゃ学者
- として
- だけでなく
- しじん詩人
- としても
- ひょうばん評判
- が
- たか高い 。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. — Tatoeba -
210932Details ▸
- その
- けんきゅうじょ研究所
- は
- その
- れきしてき歴史的な
- はっけん発見
- によって
- すばらしい
- ひょうばん評判
- を
- え得た 。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery. — Tatoeba -
223823Details ▸
- この
- ケーキ 、
- ひょうばん評判の
- わり割に
- は
- あんまり
- おいし美味しくない
- ね 。
This cake doesn't really live up to its reputation. — Tatoeba -
111655Details ▸
- かれ彼
- は
- どこ
- に
- い行って
- も
- ひょうばん評判
- が
- よい 。
He has a good reputation no matter where he goes. — Tatoeba -
12092963Details ▸
- かれ彼
- は
- いあ居空き
- として
- し知られ 、
- にっちゅう日中
- でも
- いえ家
- に
- しのびこ忍び込んで
- きちょうひん貴重品
- を
- ぬす盗む
- こと
- で
- ひょうばん評判
- となっていた 。
He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day. — Tatoeba