Sentences — 50 found
-
11922388Details ▸
- その
- ふとう不当な
- あつか扱い
- を
- くちぐち口々に
- うった訴えた 。
Everyone complained about the unfair treatment. — Tatoeba -
123231Details ▸
- ないしょ内緒
- だ
- けど 、ジョン
- の
- かんが考え
- は
- どうも
- ぼく僕
- の
- こころ心
- に
- うった訴える
- もの
- が
- ない
- んだ 。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. — Tatoeba -
124421Details ▸
- おこ怒りっぽく
- なり 、
- つま妻
- の
- りょうり料理
- に
- いつも
- ケチをつけちを付け
- い胃
- の
- いた痛み
- を
- うった訴えた 。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. — Tatoeba -
137335Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- こくみん国民
- の
- ひとりひとり一人一人
- に 、
- エネルギー
- を
- せつやく節約
- する
- ように
- うった訴えた 。
The President called on everyone to save energy. — Tatoeba -
165136Details ▸
- わたし私たち
- は
- ぼうりょく暴力
- に
- たよ頼る
- の
- ではなく 、
- りせいにうった理性に訴える
- べき
- だ 。
We should appeal to reason instead of resorting to violence. — Tatoeba -
165728Details ▸
- わたし私たち
- は
- しえん支援
- を
- うった訴えた 。
We made an appeal for support. — Tatoeba -
170265Details ▸
-
ヤッパリ
- さん
- が
- さいばんかん裁判官
- に
- じひ慈悲
- を
- もと求めて
- うった訴えた 。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy. — Tatoeba -
10221026Details ▸
-
訴えますよ。
I'll sue you. — Tatoeba -
174995Details ▸
- げんしりょくはつでんしょ原子力発電所
- は
- すべての
- ひと人
- に
- うった訴える
- わけではない 。
Nuclear power plants don't appeal to everybody. — Tatoeba -
176811Details ▸
- きみ君
- は
- わんりょく腕力
- に
- うった訴えて
- は
- ならない 。
You must never resort to force. — Tatoeba -
185531Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぼうりょくにうった暴力に訴える
- べき
- でない 。
We should not resort to violence. — Tatoeba -
193484Details ▸
- もし
- かれ彼ら
- が
- かびん花瓶
- を
- み見つけてい
- なければ 、ジョン
- は
- せっとうざい窃盗罪
- で
- うった訴えられていた
- だろう 。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it. — Tatoeba -
203899Details ▸
- たいへん
- おどろ驚いたことに 、
- わたし私の
- うた歌
- は
- おおぜい大勢の
- わかもの若者
- の
- こころ心
- に
- うった訴えた 。
Much to my surprise, my song appealed to many young people. — Tatoeba -
204159Details ▸
- そんな
- おそ恐ろしい
- こうい行為
- に
- うった訴えた
- とき時 、
- その
- わかもの若者
- は
- たいへん大変
- ぜつぼうてき絶望的
- になっていた
- に
- ちが違いない 。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. — Tatoeba -
207003Details ▸
- その
- ぶたい舞台
- は
- かんきゃく観客
- の
- しかく視覚
- に
- うった訴える
- ものである 。
The production has visual appeal for the audience. — Tatoeba -
207843Details ▸
- その
- ちゅうねん中年の
- おとこ男
- は
- ぼうこう暴行
- の
- かど
- で
- うった訴えられた 。
The middle aged man was charged with assault. — Tatoeba -
209320Details ▸
- その
- じょゆう女優
- は
- ざっし雑誌
- を
- めいよきそん名誉き損
- で
- うった訴えた 。
The actress sued the magazine for libel. — Tatoeba -
210190Details ▸
- その
- こ子
- は
- ずつう頭痛
- を
- うった訴えた 。
The boy complained of a headache. — Tatoeba -
210597Details ▸
- その
- くに国
- は
- こくれん国連
- に
- えんじょ援助
- して
- くれる
- よう
- うった訴えた 。
The country appealed to the United Nations for help. — Tatoeba -
211609Details ▸
- その
- かんじゃ患者
- は
- いつも
- あたまがいた頭が痛い
- と
- うったえ訴えている 。
The patient is always complaining of a headache. — Tatoeba