Sentences — 152 found
-
89415Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- えいご英語
- を
- かんぜん完全
- に
- りかい理解
- した
- わけ
- ではなかった 。
She didn't quite understand my English. — Tatoeba -
94119Details ▸
- かのじょ彼女の
- おこ怒った
- わけ
- を
- い言って
- ください 。
Tell me the reason why she got angry. — Tatoeba -
96301Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- うたが疑っていた
- が 、
- りゆう理由
- が
- な無い
- わけ
- ではなかった 。
They were suspicious of him, and not without reason. — Tatoeba -
96836Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すこ少し
- の
- あいだ間
- どうしたものか
- かんが考えていた
- けど 、
- どうしたらいい
- か
- かんが考えて
- いちにちじゅう一日中
- つい費やす
- わけ
- に
- も
- いかない
- でしょう 。
- そこで
- さいご最後
- には
- もうひともう一つ
- の
- グラス
- も
- もちあ持ち上げた
- わ 。
- そしたら
- また
- みず水
- が
- ゆか床
- いちめん一面
- に
- こぼれた
- わけ 。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. — Tatoeba -
98380Details ▸
- かれ彼らの
- りょうほう両方
- が
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- した
- わけ
- ではなかった 。
Both of them were not present at the meeting. — Tatoeba -
98431Details ▸
- かれ彼らの
- どりょく努力
- には
- しょうさん賞賛
- しない
- わけ
- には
- いけません 。
We cannot help admiring their effort. — Tatoeba -
98801Details ▸
- かれ彼
- も
- とうとう
- つめばら詰め腹
- を
- き切らされた
- って
- わけ
- だ
- ね 。
He was finally forced to resign. — Tatoeba -
100787Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- ぶじょく侮辱
- した 。
- そういう
- わけ
- で
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒った
- のだ 。
He insulted her. That is why she got angry. — Tatoeba -
113109Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- わけ
- を
- し知らない
- ほど
- ばか馬鹿
- ではない 。
He is not so foolish that even he can't see the reason. — Tatoeba -
113274Details ▸
- かれ彼
- は
- そういう
- わけ
- で
- ミーティング
- に
- しゅっせき出席
- しなかった 。
He did not attend the meeting for that reason. — Tatoeba -
120771Details ▸
- かれ彼
- が
- どんな
- いい
- わけ訳
- を
- しよう
- とも 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ゆる許す
- ことはできない 。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him. — Tatoeba -
123541Details ▸
- どうり道理
- で
- かれ彼ら
- が
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- わけ
- だ 。
No wonder they turned down her offer. — Tatoeba -
123542Details ▸
- どうり道理で 、
- きみ君
- が
- よろこ喜ぶ
- わけ
- だ 。
No wonder you are so happy. — Tatoeba -
123716Details ▸
- おな同じ
- こと
- を
- い言う
- わけ
- でもない
- が 、
- さけ酒
- を
- の飲む
- 人たち
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- すべき
- でない
- という
- わたし私の
- いけん意見
- は
- かわらない 。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. — Tatoeba -
126717Details ▸
- おく遅れた
- わけ
- を
- せつめい説明
- して
- もらい
- たい 。
We ask you to account for your delay. — Tatoeba -
137178Details ▸
- だいに第二
- こ子
- は
- おとこのこ男の子
- だ
- って 。
- これ
- で
- めでたく
- いちひめにたろう一姫二太郎
- って
- わけ
- だ
- ね 。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. — Tatoeba -
160193Details ▸
- わたし私
- は
- その
- げんご言語
- 両方とも
- べんきょう勉強した
- わけ
- ではなかった 。
I did not study both of the languages. — Tatoeba -
160330Details ▸
- わたし私
- は
- その
- パーティー
- の
- 始めから
- お終わりまで
- を
- たの楽しんだ
- わけ訳ではない 。
I didn't enjoy every minute of the party. — Tatoeba -
162191Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- かねも金持ち
- だから
- けっこん結婚した
- わけ
- ではなかった 。
I didn't marry him because he is rich. — Tatoeba -
168060Details ▸
- わたし私
- が
- いたって
- かれ彼
- が
- いう
- こと
- き聞く
- わけ訳ない
- じゃない 。
He never hears what I'm trying to say. — Tatoeba