Sentences — 247 found
-
74446Details ▸
- てはじ手始め
- は 、
- さんだい三大
- しゅうきょう宗教
- の
- せいち聖地 、エルサレム
- を
- おとず訪れる
- こと
- だった 。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. — Tatoeba -
78141Details ▸
- りょこうしゃ旅行者
- の
- いっこう一行
- が
- わたし私たち
- の
- まち町
- を
- おとず訪れた 。
A company of tourists visited our town. — Tatoeba -
78597Details ▸
- らいねん来年
- の
- 今ごろ
- まで
- には
- にほん日本
- の
- ゆうめい有名な
- ばしょ場所
- を
- ほとんど
- おとず訪れた
- ことになる
- だろう 。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan. — Tatoeba -
81258Details ▸
- まいとし毎年 、
- おお多く
- の
- がいこくじん外国人
- が
- にほん日本
- を
- おとず訪れます 。
A lot of foreigners visit Japan every year. — Tatoeba -
81936Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- じゃま邪魔
- を
- しない
- よう 、
- きみ君
- を
- おとず訪れなかった
- のです 。
I didn't call on you for fear of disturbing you. — Tatoeba -
82455Details ▸
- ほくおう北欧
- で
- は
- ふゆ冬
- の
- おとず訪れ
- が
- はや早い 。
Winter comes earlier in North Europe. — Tatoeba -
83538Details ▸
- へいわ平和
- は
- やがて
- おとず訪れる
- だろう 。
Peace will come to us in time. — Tatoeba -
87631Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にほん日本
- に
- いた
- あいだ間
- に 、
- たびたび
- きょうと京都
- を
- おとず訪れた 。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto. — Tatoeba -
90340Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいむしょ刑務所
- に
- いる
- おっと夫
- を
- おとず訪れた 。
She visited her husband in prison. — Tatoeba -
90491Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうと京都
- だけでなく 奈良
- も
- おとず訪れた 。
She visited not only Kyoto but also Nara. — Tatoeba -
91278Details ▸
- かのじょ彼女
- は ローリ
- の
- いえ家
- を
- おとず訪れた 。
She paid a visit to Laurie's house. — Tatoeba -
91318Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よく
- この
- くに国
- を
- おとず訪れます 。
She's a frequent visitor to this country. — Tatoeba -
91716Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パリ
- を
- おとずれ訪れている 。
She is visiting Paris. — Tatoeba -
93559Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２
- ねん年
- まえ前
- に 金沢
- を
- おとず訪れた 。
She visited Kanazawa two years ago. — Tatoeba -
93924Details ▸
- かのじょ彼女の
- ゆめ夢
- は
- パリ
- を
- おとず訪れる
- こと
- だ 。
Her dream is to visit Paris. — Tatoeba -
95266Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とつぜん突然
- し死んだ
- という
- し知らせ
- が
- せいてん青天のへきれき
- のように
- おとず訪れた 。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue. — Tatoeba -
95772Details ▸
- かれ彼
- を
- おとず訪れる
- たびに
- わたし私
- は
- かんげい歓迎
- された 。
I was welcomed whenever I visited him. — Tatoeba -
95773Details ▸
- かれ彼
- を
- おとず訪れた
- とき 、
- かれ彼
- は
- いえ家
- に
- いなかった 。
When I called on him, he was not at home. — Tatoeba -
96943Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ときどき時々
- わたし私たち
- を
- おとず訪れる 。
They visit us from time to time. — Tatoeba -
97097Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きのう昨日
- りょうしん両親
- を
- おとず訪れた 。
They visited their parents yesterday. — Tatoeba