Sentences — 2 found
-
jreibun/1489/1Details ▸
- りょこうさき旅行先 で
- いせきめぐ遺跡巡り の観光ツアーに参加したが、現地ガイドの英語の発音の
- なま訛り がきつく、説明が聞き取りにくかった。
I joined a sightseeing tour to visit ruins at my destination; however, the local guide’s English accent was so thick that it was difficult for me to understand his explanations. — Jreibun -
jreibun/2339/3Details ▸
-
クラスに転入してきた少年は、
- わる悪 ガキどもが投げかける「前の町ではそんな服が
- はや流行って いたのか」「前の町の人たちはみんなそんなふうに話すのか」などの質問にも
- きまじめ生真面目 に答えていたが、ふと、自分の
- なま訛り や服装がからかわれているのだと気づき、口をつぐんだ。
The boy who had moved into the class answered the questions posed by the bad kids, such as “Were such clothes popular in your previous town?” and “Do all the people in your previous town talk like that?” with genuine sincerity, but he suddenly realized that they were making fun of his accent and clothing, and stopped talking. — Jreibun