Sentences — 11 found
-
jreibun/2509/1Details ▸
-
履歴書には事実のみを記載し、
- きょぎ虚偽 の記載を
- おこな行って はならない。
Only facts should be included in the résumé and no false statements should be listed. — Jreibun -
jreibun/4493/1Details ▸
- かくとどうふけん各都道府県 の教育委員会のホームページには、小学校、中学校、高等学校など学校種別ごとの
- がっこうすう学校数 や
- せいとすう生徒数 などのデータが記載されている。
The website of each prefectural board of education provides data on the number of schools and students by school type, including elementary, junior high, and senior high schools. — Jreibun -
jreibun/4560/1Details ▸
- じょうし上司 に言われ、
- きみつじこう機密事項 が
- きさい記載された 書類を
- しょうきゃく焼却した 。
Following my supervisor’s instructions, I burned documents containing confidential information. — Jreibun -
138793Details ▸
- ほか他
- に
- きさい記載
- すべき
- じょうほう情報
- が
- あれば
- おし教えて
- ください 。
If you want to include other information, please let us know. — Tatoeba -
150323Details ▸
- つぎ次のように
- きさい記載
- します 。
We'll note it in the following way. — Tatoeba -
75191Details ▸
-
※
- きほんてき基本的な
- きんしじこう禁止事項 （
- ひぼう誹謗 ・
- ちゅうしょう中傷
- の
- きんし禁止
- など等 ）
- は 「
- はじめ
- に
- よお読み
- くだ下さい 」
- に
- きさい記載
- して
- あります 。
- かなら必ず
- よお読み
- ください 。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. — Tatoeba -
126292Details ▸
- ちょしゃ著者
- と
- しゅっぱんしゃ出版社
- の
- なまえ名前
- を
- きさい記載
- します 。
I will include the author's and publisher's names. — Tatoeba -
198093Details ▸
- パスポート
- に
- なまえ名前
- が
- きさい記載
- されている
- ひと人
- は 、
- ことば言葉
- で
- の述べられていた 。
The person whose name was on the passport was described with words. — Tatoeba -
198412Details ▸
-
ハーブ、レオン・トーマス
- ちょ著 、ハーバルライフ
- しゃ社
- より
- という
- なまえ名前
- を
- きさい記載
- して
- ください 。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life." — Tatoeba -
175145Details ▸
- みつもりしょ見積書
- には
- はいそうりょう配送料
- と
- ほけんりょう保険料
- について
- の
- きさい記載
- が
- ありませんでした 。
We found that there is no information about freight or insurance in your quote. — Tatoeba -
236113Details ▸
-
１００
- ドル
- を
- ヒル
- し氏
- の
- かりかた借り方
- に
- きさい記載
- し
- なさい 。
Debit Mr Hill with $100. — Tatoeba