Sentences — 39 found
-
176410Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- ほう
- が 、
- じっこう実行
- する
- より
- やさ易しい 。
It's easier to make plans than to carry them out. — Tatoeba -
176411Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- まえ前
- に 、
- あまり
- しんちょう慎重
- に
- し
- すぎる
- と 、
- けいかく計画
- そのもの
- が 、
- ひっくりかえひっくり返る
- こと
- も 、
- とき時には
- あり得る
- だろう 。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart. — Tatoeba -
176413Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- は
- やさ易しい
- が 、
- じっこう実行
- する
- こと
- は
- むずか難しい 。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. — Tatoeba -
176414Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- は 、
- それ
- を
- じっこう実行
- する
- こと
- よりも
- ようい容易
- だ 。
It is easier to make plans than to put them into practice. — Tatoeba -
176415Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- と
- じっこう実行
- する
- こと
- は
- べつ別
- の
- こと
- だ 。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. — Tatoeba -
176416Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- こと事
- と 、
- それ
- を
- じっこう実行
- する
- こと事
- とは
- まった全く
- べつ別
- だ 。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. — Tatoeba -
176424Details ▸
- けいかく計画をたてる
- こと
- と
- じっこう実行
- する
- こと
- とは
- まったく
- べつ別
- だ 。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. — Tatoeba -
176425Details ▸
- けいかく計画をたてる
- こと
- と
- それ
- を
- じっこう実行
- する
- こと事
- は
- べつもんだい別問題
- です 。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. — Tatoeba -
176426Details ▸
- けいかくをた計画をたてた
- だけでなく 、
- あに兄
- は
- それ
- を
- じっこう実行
- した 。
Besides making the plan, my brother carried it out. — Tatoeba -
183296Details ▸
- きたく帰宅
- とちゅう途中
- の
- くるま車
- の
- なか
- で 、
- かれ彼
- は
- よくじつ翌日
- の
- けいかくをた計画を立てた 。
In the car on the way home, he was making plans for the next day. — Tatoeba -
184528Details ▸
- かくめい革命
- ひょうぎ評議
- いいんかい委員会
- は
- せんりゃく戦略
- の
- けいかくをた計画を立てる
- ために
- あつ集まった 。
The revolutionary council met to plan strategy. — Tatoeba -
185509Details ▸
- われわれ我々
- は
- よそく予測
- される
- へんか変化
- に
- そくおう即応
- して
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- が
- ひつよう必要
- である 。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes. — Tatoeba -
195327Details ▸
- マネージャー
- は
- はいぼく敗北
- を
- みと認めた 。
- そして 、
- つぎ次の
- ゲーム
- に
- しょうりをおさ勝利を収める
- けいかくをた計画を立てた 。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. — Tatoeba -
203219Details ▸
- だれ
- が
- この
- けいかくをた計画を立てた
- のです
- か 。
Who made this plan? — Tatoeba -
223913Details ▸
- この
- ガイドブック
- は
- きみ君
- が
- りょこう旅行
- の
- けいかくをた計画を立てる
- の
- やくだ役立つ
- だろう 。
This guide book will help you to make plans for the trip. — Tatoeba -
228878Details ▸
- いったん
- けいかくをた計画を立てたら 、
- あなた
- は
- それ
- に
- したが従った
- ほうがよい 。
Once you have a plan, you should keep to it. — Tatoeba -
155323Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- に
- けいかくをた計画を立てさせて
- みます 。
I'll get my son to make the plan. — Tatoeba -
168944Details ▸
- はじ始める
- まえ前
- に
- しごと仕事の
- けいかくをた計画を立て
- なさい 。
Plan your work before you start it. — Tatoeba -
176412Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- こと
- と
- じっこう実行
- する
- こと
- は
- べつ別
- の
- こと
- だ 。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. — Tatoeba