Sentences — 907 found
-
93352
- かのじょ彼女
- は
- いい
- けいかく計画
- を
- おも思いついた 。
She thought of a good plan. — Tatoeba -
94145
- かのじょ彼女の
- だいたん大胆な
- けいかく計画
- は
- むずか難し
- すぎる
- ように
- おも思われた
- が 、
- ま間もなく
- それ
- は
- じつげん実現
- できる
- こと
- が
- わかった 。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable. — Tatoeba -
95289
- かのじょ彼女
- が
- ちこく遅刻
- した
- ため 、
- けいかく計画
- を
- へんこう変更
- した 。
We changed our plans because of her late arrival. — Tatoeba -
95492
- かのじょ彼女
- が
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- に
- さんか参加
- した 。
She took part in our project. — Tatoeba -
95507
- かのじょ彼女
- が
- なに何
- を
- けいかく計画
- している
- か
- は
- ぜんぜん全然
- し知らなかった 。
I had no idea of what she intended to do. — Tatoeba -
95508
- かのじょ彼女
- が
- なに何
- を
- けいかく計画
- している
- か
- し知らなかった 。
I had no idea of what she intended to do. — Tatoeba -
95553
- かのじょ彼女
- から
- の
- ざいせいてき財政的
- しえん支援
- が
- わたし私たち
- の
- この
- けいかく計画
- には
- ふかけつ不可欠
- である 。
Her financial support is indispensable to this project of ours. — Tatoeba -
95843
- かれ彼
- を
- と説いて
- その
- けいかく計画
- を
- やめ
- させよう
- とした
- が
- むだ無駄
- だった 。
I tried to talk him out of the project, but in vain. — Tatoeba -
96026
- かれ彼ら
- は
- となりまち隣町
- まで
- てつどう鉄道
- を
- えんちょう延長
- する
- こと
- を
- けいかく計画
- している 。
They are planning to extend the railroad to the next town. — Tatoeba -
96069
- かれ彼ら
- は
- よていどお予定通り
- その
- けいかく計画
- を
- お終えた 。
They finished the project on schedule. — Tatoeba -
96215
- かれ彼ら
- は
- ふじさん富士山
- に
- 登る
- けいかく計画
- を
- あきらめた 。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji. — Tatoeba -
96482
- かれ彼ら
- は
- とし都市
- を
- てつどう鉄道
- で
- むす結ぶ
- こと
- を
- けいかく計画
- ちゅう中
- だ 。
They are planning to connect the cities with a railroad. — Tatoeba -
96497
- かれ彼ら
- は
- てき敵
- を
- びっくり
- させる
- けいかく計画
- を
- おも思いついた 。
They conceived a plan to surprise the enemy. — Tatoeba -
96747
- かれ彼ら
- は
- よろん世論
- を
- おそれて
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- した
- の
- ではない 。
They did not oppose the project because they feared public opinion. — Tatoeba -
96748
- かれ彼ら
- は
- よろん世論
- が
- こわ怖い
- からといって
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- した
- の
- ではない 。
They did not oppose the project just because they feared public opinion. — Tatoeba -
96749
- かれ彼ら
- は
- よろん世論
- が
- こわ恐い
- から
- と
- い言って
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- した
- の
- ではない 。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion. — Tatoeba -
96916
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- みとお見通し
- と
- けいかく計画
- の
- へんこう変更
- を
- きぼう希望
- した 。
They hoped to change their outlook and plans. — Tatoeba -
97168
- かれ彼ら
- は
- こうしゃ校舎
- しんちく新築の
- けいかくをた計画を立てた 。
They formed a project to build a new school building. — Tatoeba -
97370
- かれ彼ら
- は
- よ寄って
- たかって
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- を
- だめ
- に
- して
- しまった 。
They have, among them, ruined our plan. — Tatoeba -
97412
- かれ彼ら
- は
- かいすい海水
- から
- しお塩
- を
- と取る
- けいかくをた計画を立てた 。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater. — Tatoeba