Sentences — 12 found
-
jreibun/3256/1Details ▸
-
指導のつもりで注意をしても、
- ぶか部下 は自分は悪くないとばかりに抗弁してくる。
Even when I criticise my subordinate with the intention of giving him guidance, he contradicts me as if to say that he is not at fault. — Jreibun -
jreibun/9018/2Details ▸
- きのう昨日 のテストは
- もんだいりょう問題量 が多く、ゆっくり考える時間が
- ぜんぜん全然 なかった。もっと時間が欲しかった。
Yesterday’s test had so many questions that I had no time to think about my answers. I needed more time. — Jreibun -
jreibun/3256/2Details ▸
- じょうし上司 にもっと
- ていねい丁寧に 仕事をするよう言われ、
- しめきり締切 を守るために急いでいるのだと伝えたところ、
- こうべん抗弁 するなと注意された。
When my supervisor told me to work more carefully, I responded that I was trying to meet the deadline. Then, he scolded me, telling me not to talk back. — Jreibun -
jreibun/9018/3Details ▸
- どうよう同僚 から、
- てんしょくかつどう転職活動 をしていることはだれにも言わないでほしいと
- たの頼まれた ので、だれにも言わず
- ひみつ秘密 を守った。
A colleague asked me not to tell anyone that he was looking for a new job, so I told no one about it and kept his secret. — Jreibun -
84550Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- じかんをまも時間を守らない
- と
- い言って
- しか叱った 。
My father scolded me for not being punctual. — Tatoeba -
99385Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそくをまも約束を守る
- ひと人
- だから 、
- てつだ手伝う
- と
- い言ったら
- そうする
- だろう 。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. — Tatoeba -
107568Details ▸
- かれ彼
- は
- ことば言葉
- すく少ない
- が 、
- かなら必ず
- やくそくをまも約束を守る
- ひと人
- です 。
He is a man of few words, but he always keeps his promise. — Tatoeba -
108211Details ▸
- かれ彼
- は
- かね金
- を
- か貸して
- くれる
- と
- い言った
- が 、
- そのとおり
- やくそくをまも約束を守った 。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word. — Tatoeba -
119423Details ▸
- かれ彼
- が
- やくそくをまも約束を守る
- の
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that he keeps his promise. — Tatoeba -
174771Details ▸
- い言うまでもなく 、
- だれ誰でも
- ほうりつ法律
- を
- まも守る
- ぎむ義務
- が
- ある 。
It goes without saying that every one is bound to obey the law. — Tatoeba -
191585Details ▸
- われわれ
- ぜんぶ全部
- が
- こうつうしんごう交通信号
- を
- まも守ら
- ねばならない
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that we must all observe traffic signals. — Tatoeba -
165190Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひみつ秘密
- を
- まも守ら
- なければならない
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said we must keep the secret. — Tatoeba