Sentences — 99 found
-
jreibun/9018/2Details ▸
- どうよう同僚 から、
- てんしょくかつどう転職活動 をしていることはだれにも言わないでほしいと
- たの頼まれた ので、だれにも言わず
- ひみつ秘密 を守った。
A colleague asked me not to tell anyone that he was looking for a new job, so I told no one about it and kept his secret. — Jreibun -
4993Details ▸
-
「
- はい 」
- と 「
- いいえ 」
- しか
- い言わない
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- つづ続ける
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. — Tatoeba -
77137Details ▸
- わき脇
- で
- いろいろ
- い言わないで
- くれ
- よ 。
Don't be a backseat driver. — Tatoeba -
77701Details ▸
- たと例えば 、
- ちち父
- の
- しごと仕事
- で
- は 、
- うりか売り買い
- の
- タイミング
- は
- ひじょう非常に
- たいせつ大切
- であり 、
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- に
- こまごまと
- した
- こと
- を
- い言わないで 「
- しおどき潮時
- というもの
- が
- ある 」
- と
- い言ったり 、
- か書いたり
- する
- こと
- が
- ときどき時々
- あった 。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail. — Tatoeba -
78711Details ▸
- らい来
- なさい
- と
- い言わない
- かぎ限り
- こ来ない
- ように 。
Don't come unless I tell you to. — Tatoeba -
81480Details ▸
- ほんとう本当
- の
- ともだち友達
- なら 、
- そんな
- こと
- は
- い言わない
- だろう 。
A true friend would not say such a thing. — Tatoeba -
81514Details ▸
- ほんとう本当に
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- だいがく大学
- せいかつ生活
- に
- ほとんど
- ふへい不平
- を
- い言わない 。
In fact, he hardly ever complains about his college life. — Tatoeba -
83702Details ▸
- ふんべつ分別
- の
- ある
- ひと人
- なら 、
- ひとまえ人前
- で
- そんな
- こと事
- は
- い言わない
- だろう 。
A sensible man wouldn't say such a thing in public. — Tatoeba -
91171Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとこと一言
- も
- い言わないで 、
- でてい出て行った 。
She went out without saying a word. — Tatoeba -
92922Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けち
- と
- い言わない
- までも
- けんやくか倹約家
- だ 。
She is frugal, not to say stingy. — Tatoeba -
92923Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けち
- とは
- い言わない
- までも 、
- とても
- つましい 。
She is very frugal, not to say stingy. — Tatoeba -
93667Details ▸
- かのじょ彼女
- は 「
- さよなら 」
- も
- い言わないで
- へや部屋
- を
- でてい出ていった 。
She left the room without saying goodbye. — Tatoeba -
93782Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- はずかしがって 、
- じぶん自分
- の
- いけんをい意見を言わない 。
She is ashamed to speak up. — Tatoeba -
93799Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ケチ
- とは
- い言わない
- までも 、
- ひじょう非常に
- けんやくか倹約家
- だ 。
She is very frugal, not to say stingy. — Tatoeba -
99183Details ▸
- かれ彼
- は
- ようじん用心
- して
- なかなか
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言わない 。
He is shy of telling the truth. — Tatoeba -
100161Details ▸
- かれ彼
- は
- なみはず並外れて
- ゆうしゅう優秀
- とは
- い言わないで
- も
- すぐれ優れている 。
He is good, not to say exceptional. — Tatoeba -
100507Details ▸
- かれ彼
- は
- びんぼう貧乏
- だ
- が 、
- けっ決して
- ふへい不平
- を
- い言わない 。
He is poor, but he never complains. — Tatoeba -
101694Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- は
- いい
- のだ
- けれど 、
- なかなか
- じぶん自分
- の
- いけんをい意見を言わない 。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions. — Tatoeba -
102299Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- ひとこと一言
- も
- い言わないで
- かいしゃ会社
- を
- でてい出ていった 。
He left the office without saying a word to anyone. — Tatoeba -
102300Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- い言わない
- と
- わたし私
- に
- やくそく約束
- した 。
He promised me that he won't tell anybody. — Tatoeba