Sentences — 42 found
-
jreibun/4582/1Details ▸
-
母に「だれが大切なグラスを割ったか、
- しょうじき正直に 言ったら許すから。」と言われて、自分が割ったと
- はくじょう白状 したら
- おこ怒られた 。
My mother said, “If you tell me honestly who broke the precious glass, I will forgive you.” Hearing this, I told her that I had broken it, then she became angry and scolded me. — Jreibun -
4713Details ▸
- なん何と
- い言ったら
- いい
- か ・・・。
What should I say? — Tatoeba -
154192Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- なん何と
- い言ったら
- よ良い
- か
- わからなかった 。
I didn't know what to say to him. — Tatoeba -
158151Details ▸
- わたし私
- は
- なん何と
- い言ったら
- いい
- か
- わからなかった 。
I was at a loss for words. — Tatoeba -
82411Details ▸
- ぼく僕
- が 「
- いや嫌
- だ 」
- と
- い言ったら
- どう
- する 。
What if I say "no"? — Tatoeba -
89159Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- い言ったら
- よい
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss what to say next. — Tatoeba -
94788Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ちょくせつ直接
- い言ったら
- どう
- ですか 。
Why don't you tell her directly? — Tatoeba -
94842Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- けっこん結婚して
- くれない
- か
- と
- い言ったら
- かのじょ彼女
- は
- しょうち承知
- して
- くれた 。
I asked her to marry me and she accepted. — Tatoeba -
95703Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- おまえ
- を
- す捨てて
- えいご英語
- がっこう学校
- で
- であ出逢った
- アメリカじんアメリカ人
- の
- だんせい男性
- に
- のりか乗り換えた
- こと
- を
- みと認めて
- はっきりいはっきり言ったら
- どう
- だい ？
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? — Tatoeba -
99385Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそくをまも約束を守る
- ひと人
- だから 、
- てつだ手伝う
- と
- い言ったら
- そうする
- だろう 。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. — Tatoeba -
4711Details ▸
- なん何と
- い言ったら
- よ良い
- か
- わ分かりません 。
I don't know what I should say. — Tatoeba -
164371Details ▸
- わたし私
- に
- でき出来る
- こと
- と
- い言ったら
- かのじょ彼女
- に
- ちゅうこく忠告
- してやる
- ぐらい
- の
- こと
- です 。
All I can do is to give her advice. — Tatoeba -
164532Details ▸
- わたし私
- には
- かれ彼
- に
- なんて
- い言ったら
- よ良い
- か
- わ分からなかった 。
I didn't know what to say to him. — Tatoeba -
167438Details ▸
- わたし私
- が
- ちち父
- に
- もっと
- おかねお金
- を
- くれ
- と
- い言ったら
- ちち父
- は
- すごく
- かっとなって
- わたし私
- に
- む向かって
- どなりだ怒鳴りだした 。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. — Tatoeba -
173420Details ▸
- い行かない
- と
- い言ったら
- い行かない
- ん
- だ
- よ 。
I'm not going, and that's that. — Tatoeba -
185322Details ▸
- かいごう会合
- で
- なに何
- を
- い言ったら
- よい
- か
- かのじょ彼女
- に
- おし教えて
- あげよう 。
I will tell her what to say at the meeting. — Tatoeba -
187341Details ▸
- なんど何度
- い言ったら
- わ分かる
- んだ 。
If I've told you once, I've told you a thousand times. — Tatoeba -
187525Details ▸
- なんかい何回
- い言ったら
- わかる
- の ？
How many times do I have to tell you? — Tatoeba -
187563Details ▸
- なに何
- を
- い言ったら
- よ良い
- か
- わからない 。
I don't know what to say. — Tatoeba -
187564Details ▸
- なに何
- を
- い言ったら
- いい
- か
- わ分からなかった
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- だまっていた 。
Not knowing what to say, she remained silent. — Tatoeba