Sentences — 69 found
-
112968Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- について
- は
- ふ触れよう
- とは
- しなかった 。
He wouldn't mention the plan. — Tatoeba -
113193Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こと
- には
- ふ触れなかった 。
He did not mention it. — Tatoeba -
117158Details ▸
- かれ彼の
- しじ私事
- に
- ふ触れる
- ことはできない 。
We cannot touch on his private affairs. — Tatoeba -
120867Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- に
- て手
- を
- ふ触れた
- とたんに
- ばくはつ爆発
- した 。
The moment he touched it, it blew up. — Tatoeba -
121178Details ▸
- ばんさんかい晩餐会
- の
- せき席
- で
- ソフトウェア
- の
- しん新
- バージョン
- の
- はっぴょう発表
- について
- ふ触れ
- たい 。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet. — Tatoeba -
125002Details ▸
- てんじひん展示品
- に
- て手
- を
- ふ触れないで
- ください 。
Please don't touch the exhibits. — Tatoeba -
125711Details ▸
- ちんれつ陳列
- もの物
- に
- て手
- を
- ふ触れる
- な 。
Do not touch the exhibits. — Tatoeba -
141946Details ▸
- ぜったい絶対に
- その
- スイッチ
- に
- ふ触れて
- は
- いけない 。
On no account must you touch that switch. — Tatoeba -
142413Details ▸
- むかし昔
- は 、
- へいき平気
- で
- こんちゅう昆虫
- ふ触れた
- のに 、
- いま今
- は 、
- ずかん図鑑
- を
- み見る
- だけ
- でも
- だめ 。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. — Tatoeba -
147116Details ▸
- しょうひん商品
- に
- ふ触れる
- な 。
Don't touch the goods. — Tatoeba -
148624Details ▸
- て手
- を
- ふ触れる
- な 。
Don't touch. — Tatoeba -
157365Details ▸
- わたし私
- は
- かる軽く
- かた肩
- を
- ふ触れられる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt a light touch on my shoulder. — Tatoeba -
196247Details ▸
- ボタン
- に
- ふ触れる
- な ！
Don't touch that button! — Tatoeba -
158177Details ▸
- わたし私
- は
- なに何か
- が
- あし足
- に
- ふ触れる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt something touch my foot. — Tatoeba -
160164Details ▸
- わたし私
- は
- その
- やま山
- に
- て手
- を
- い入れて
- やわ柔らかい
- おりもの織物
- に
- ふ触れた 。
I reached into the pile and felt soft fabric. — Tatoeba -
162633Details ▸
- わたし私の
- ほん本
- に
- よご汚れた
- て手
- で
- ふ触れて
- は
- いけない 。
Don't handle my books with dirty hands. — Tatoeba -
163407Details ▸
- わたし私の
- て手
- が
- かのじょ彼女の
- て手
- に
- ふ触れた 。
My hand came into contact with her hand. — Tatoeba -
163507Details ▸
- わたし私の
- もちもの持ち物
- に
- ふ触れないで
- ください 。
Please leave my things alone. — Tatoeba -
172503Details ▸
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- で
- は 、
- だいしぜん大自然
- に
- ふ触れる
- ことができた
- かん感じがした 。
I feel I was able to get back to nature on this trip. — Tatoeba -
175945Details ▸
- けっ決して
- あなた
- は
- スウィッチ
- に
- ふ触れていない 。
On no account must you touch that switch. — Tatoeba