Sentences — 60 found
-
207600Details ▸
- その
- てんいん店員
- は
- ぶさほう無作法
- が
- りゆう理由
- で
- かいこ解雇
- された 。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners. — Tatoeba -
210427Details ▸
- その
- しごと仕事
- が
- お終わる
- と
- おとこ男
- たち達
- は
- かいこ解雇
- された 。
When the work was done, the men were discharged. — Tatoeba -
210729Details ▸
- その
- こうじょう工場
- は
- やく約 ３００
- にん人
- の
- じゅうぎょういん従業員
- を
- いちじかいこ一時解雇
- している 。
The factory has laid off some three hundred workers. — Tatoeba -
210740Details ▸
- その
- こうじょう工場
- で
- は
- おお多く
- の
- ろうどうしゃ労働者
- が
- かいこ解雇
- された 。
Many workers were laid off at that plant. — Tatoeba -
210744Details ▸
- その
- こうじょう工場
- で
- は ３００
- にん人
- を
- かいこ解雇
- し
- なければならなかった 。
They had to fire 300 men at the factory. — Tatoeba -
211778Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- おお多く
- の
- じゅうぎょういん従業員
- を
- かいこ解雇
- せざるをえなかった 。
The company was forced to lay off many employees. — Tatoeba -
211796Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- しゃいん社員
- の ２０％
- を
- いちじかいこ一時解雇
- した 。
- その
- けっか結果 、
- けいひ経費
- は
- げんしょう減少
- した 。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased. — Tatoeba -
216714Details ▸
-
サム
- は
- ふとう不当
- にも
- せいしき正式
- さいよう採用
- となる
- すんぜん寸前
- で 、
- かいこ解雇
- されて
- しまった 。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. — Tatoeba -
227774Details ▸
- オーナー
- たち
- は
- くみあい組合
- の
- シンパ
- を
- ひとりのこ一人残らず
- かいこ解雇
- する
- ために
- くびき首切り
- やく役
- を
- とうにゅう投入
- した 。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers. — Tatoeba -
231440Details ▸
- あなた
- を
- かいこ解雇
- する
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- が
- あります 。
There is a good argument for dismissing you. — Tatoeba -
233184Details ▸
- あなた
- の
- じょうし上司
- が
- あなた
- を 「ｓａｃｋ」
- した
- というのは 「
- かいこ解雇
- された 」
- という
- こと
- だ 。
If your boss "sacks" you, it means you're fired. — Tatoeba -
234846Details ▸
-
ＧＭ
- は ７
- まん万 ６０００
- にん人
- の
- じゅうぎょういん従業員
- を
- かいこ解雇
- した 。
General Motors laid off 76,000 of its workers. — Tatoeba -
195564Details ▸
- まずだいいちまず第一に
- かれ彼
- を
- かいこ解雇
- し
- なければならない 。
First of all, we must dismiss him. — Tatoeba -
195567Details ▸
- まずだいいちまず第一に
- わたし私たち
- は
- その
- りょうりにん料理人
- を
- かいこ解雇
- し
- なければならない 。
First of all, we must dismiss the cook. — Tatoeba -
217734Details ▸
- これらの
- ろうどうしゃ労働者
- を
- いちじかいこ一時解雇
- する
- かわりに 、
- かれ彼等の
- ろうどうじかん労働時間
- を
- たんしゅく短縮
- すれば
- よい
- じゃないか 。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours? — Tatoeba -
229238Details ▸
- イギリスえいごイギリス英語
- で
- は 「to get the sack」
- は
- かいこ解雇
- される
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. — Tatoeba -
106672Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- が
- もっと
- ある
- ようになる
- まで
- いちじてき一時的に
- かいこ解雇
- された 。
He was laid off until there was more work to do. — Tatoeba -
210737Details ▸
- その
- こうじょう工場
- は
- およそ ３００
- にん人
- の
- ろうどうしゃ労働者
- を
- いちじかいこ一時解雇
- した 。
The factory has laid off some three hundred workers. — Tatoeba -
137902Details ▸
- たいまん怠慢な
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ぜんいん全員
- かいこ解雇
- し
- なければならない 。
All the workers who are lazy must be fired. — Tatoeba -
151322Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- かいこ解雇
- すべき
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We came to the conclusion that he should be fired. — Tatoeba