Sentences — 69 found
-
173177Details ▸
-
リサーチ・イン・モーション
- が
- やく約 ２
- せん千
- にん人
- の
- じゅうぎょういん従業員
- かいこ解雇
- と
- そしきさいへん組織再編
- を
- はっぴょう発表
- した 。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company. — Tatoeba -
195564Details ▸
- まずだいいちまず第一に
- かれ彼
- を
- かいこ解雇
- し
- なければならない 。
First of all, we must dismiss him. — Tatoeba -
195567Details ▸
- まずだいいちまず第一に
- わたし私たち
- は
- その
- りょうりにん料理人
- を
- かいこ解雇
- し
- なければならない 。
First of all, we must dismiss the cook. — Tatoeba -
217734Details ▸
- これらの
- ろうどうしゃ労働者
- を
- いちじかいこ一時解雇
- する
- かわりに 、
- かれ彼等の
- ろうどうじかん労働時間
- を
- たんしゅく短縮
- すれば
- よい
- じゃないか 。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours? — Tatoeba -
229238Details ▸
- イギリスえいごイギリス英語
- で
- は 「to get the sack」
- は
- かいこ解雇
- される
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. — Tatoeba -
106672Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- が
- もっと
- ある
- ようになる
- まで
- いちじてき一時的に
- かいこ解雇
- された 。
He was laid off until there was more work to do. — Tatoeba -
210737Details ▸
- その
- こうじょう工場
- は
- およそ ３００
- にん人
- の
- ろうどうしゃ労働者
- を
- いちじかいこ一時解雇
- した 。
The factory has laid off some three hundred workers. — Tatoeba -
137902Details ▸
- たいまん怠慢な
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ぜんいん全員
- かいこ解雇
- し
- なければならない 。
All the workers who are lazy must be fired. — Tatoeba -
151322Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- かいこ解雇
- すべき
- だ
- という
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We came to the conclusion that he should be fired. — Tatoeba