Sentences — 80 found
-
95437Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い言っていた
- こと
- を
- りかい理解
- する
- の
- は
- こんなん困難
- であった 。
I found it difficult to make out what she was saying. — Tatoeba -
95763Details ▸
- かれ彼
- を
- りかい理解
- する
- こと
- は
- なかなか
- むずか難しい 。
It's very difficult to understand him. — Tatoeba -
97954Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- けん件
- の
- しんこく深刻さ
- を
- りかい理解
- する
- ことができなかった 。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter. — Tatoeba -
103953Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうきょう状況
- を
- りかい理解
- する
- のに
- たしょう多少の
- じかん時間
- が
- かかった 。
It took him a while to realize the situation. — Tatoeba -
105888Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- かんてん観点
- から
- その
- もんだい問題
- を
- りかい理解
- する
- こと
- は
- でき出来ない 。
He cannot see the matter from my point of view. — Tatoeba -
109446Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何でも
- すぐに
- りかい理解
- する 。
He understands everything right on the spot. — Tatoeba -
111731Details ▸
- かれ彼
- は
- どうしても
- その
- し詩
- を
- りかい理解
- する
- ことができない
- ようだ 。
He can't seem to understand that poem. — Tatoeba -
111911Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- その
- がくせつ学説
- を
- りかい理解
- する
- に
- いたった 。
At length, he came to understand the theory. — Tatoeba -
113605Details ▸
- かれ彼
- は
- じきに
- かのじょ彼女
- が
- い言った
- こと
- の
- じゅうだい重大さ
- を
- りかい理解
- した 。
He soon comprehended the significance of her words. — Tatoeba -
119323Details ▸
- かれ彼
- が
- はな話している
- こと事
- を
- りかい理解
- する
- の
- は
- こんなん困難
- だった 。
It was difficult for me to make out what he was saying. — Tatoeba -
120577Details ▸
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- い言っていた
- の
- か
- を
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- わたし私
- には
- かなり
- むずか難しかった 。
It was rather difficult for me to make out what he was saying. — Tatoeba -
120762Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- そう
- い言った
- の
- か
- りかい理解
- する
- ことができない 。
I can't figure out why he said so. — Tatoeba -
120929Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- こと
- を
- りかい理解
- する
- には
- しばらく
- じかん時間がかかる
- だろう 。
It will take some time before he understands it. — Tatoeba -
121900Details ▸
- ねつ熱
- が
- この
- かがくやくひん化学薬品
- を
- むがい無害な
- きたい気体
- に
- ぶんかい分解
- する
- だろう 。
Heat will break this chemical down into harmless gases. — Tatoeba -
167318Details ▸
- わたし私たち
- が
- この
- せかい世界
- を
- けいけん経験
- し
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- ごかん五感
- を
- つう通じて
- うけい受け入れられ 、
- のう脳
- によって
- かいしゃく解釈
- される
- しんごう信号
- を
- つう通じて
- なのである 。
- そして 、
- この
- りょうほう両方
- の
- プロセス
- とも
- ゆがめられ
- やすい 。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. — Tatoeba -
168023Details ▸
- わたし私
- が
- この
- もんだい問題
- を
- りかい理解
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult for me to understand this question. — Tatoeba -
168681Details ▸
- こども子供
- でも
- よのなか世の中
- の
- こと事
- を
- りかい理解
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Even children need to make sense of the world. — Tatoeba -
170470Details ▸
- さいしょ最初の
- ころ 、
- ひとびと人々
- が
- はな話す
- の
- が
- はや速
- すぎる
- と 、
- い言っている
- こと
- を
- りかい理解
- する
- の
- が
- むずか難しかった 。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. — Tatoeba -
173031Details ▸
- こくみん国民
- に
- かん関する
- こていかんねん固定観念
- が
- どれほど
- ゆうがい有害
- か
- を
- りかい理解
- する
- には 、
- しょうすう少数
- の
- がいこくじん外国人
- と
- した親しく
- なる
- だけ
- で
- じゅうぶん十分
- だ 。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. — Tatoeba -
176028Details ▸
- げいじゅつ芸術
- を
- りかい理解
- する
- のに
- ぶんかてき文化的
- はいけい背景
- は
- ひつよう必要
- ではない 。
No cultural background is necessary to understand art. — Tatoeba