Sentences — 504 found
-
jreibun/7293/3Details ▸
- しんきょ新居 に
- ひっこ引っ越し 、お
- となり隣 に
- あいさつ挨拶 に行くと「何か困ったことがあれば、いつでも聞いてください」と親切に言ってくれたのが
- うれ嬉しかった 。
When I moved into my new house and went to introduce myself to my neighbors, I was pleased to hear them say, “If you come across any problems, please don’t hesitate to ask for our help any time.” — Jreibun -
jreibun/729/2Details ▸
- みち道 に迷ってしまい、親切そうな
- おんな女 の
- ひと人 に
- たず尋ねよう と、「すみません、ちょっと
- うかが伺いたい のですが。」と
- こえ声 をかけた。
I was lost, so I decided to ask a kind-looking woman for directions, and said, “Excuse me, but could you help me, please?” — Jreibun -
jreibun/4561/1Details ▸
- にんしんちゅう妊娠中 バスの中で
- た立ちっぱなし で
- きぶん気分 が悪くなったとき、親切な乗客に席を
- ゆず譲って もらい
- すわ座る ことができた。
When I felt sick from standing on my feet for a long time on the bus during my pregnancy, a kind passenger gave me her seat so I could sit down. — Jreibun -
138548Details ▸
- たにん他人
- に
- しんせつ親切
- に
- せよ 。
Be kind to others. — Tatoeba -
138550Details ▸
- たにん他人
- に
- しんせつ親切
- に
- する
- の
- は
- よい
- こと事
- だ 。
It is good to be kind to others. — Tatoeba -
138551Details ▸
- たにん他人
- に
- しんせつ親切
- に
- して
- ください 。
Please be kind to others. — Tatoeba -
138555Details ▸
- たにん他人
- には
- しんせつ親切に
- すべき
- である 。
You should be kind to others. — Tatoeba -
138557Details ▸
- たにん他人
- には
- しんせつ親切
- に
- し
- なければならない 。
You must be kind to others. — Tatoeba -
138558Details ▸
- たにん他人
- には
- しんせつ親切
- であれ 。
Be kind to others. — Tatoeba -
138885Details ▸
- むらびと村人
- は
- ほうもんきゃく訪問客
- に
- しんせつ親切
- でした 。
The villagers were kind to their visitors. — Tatoeba -
140221Details ▸
- おくりもの贈り物
- は
- ふつう普通
- しんせつ親切な
- もてなし
- の
- おかえお返し
- に
- なされる 。
A present is usually given in return for one's hospitality. — Tatoeba -
140913Details ▸
- ぜんりょう善良さ
- は
- ちゅうしょうてき抽象的 、
- しんせつ親切な
- こうい行為
- は
- ぐたいてき具体的
- である 。
Goodness is abstract, a kind act is concrete. — Tatoeba -
142959Details ▸
- せいぎ正義
- と
- しんせつ親切
- は
- びとく美徳
- である 。
Justice and kindness are virtues. — Tatoeba -
144710Details ▸
-
進子
- は
- とても
- しんせつ親切
- です 。
Shinko is kindness itself. — Tatoeba -
144782Details ▸
- しんせつしん親切心
- は
- れいぎ礼儀
- の
- ほんしつ本質
- である 。
Kindness is the essence of politeness. — Tatoeba -
144784Details ▸
- しんせつ親切
- は
- いつまでも
- わす忘れません 。
I'll always remember your kindness. — Tatoeba -
144785Details ▸
- しんせつ親切
- は
- ひと１つ
- の
- びがく美学
- である 。
Kindness is a virtue. — Tatoeba -
144786Details ▸
- しんせつ親切
- にも
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- さが探して
- くれました 。
He did me a kindness when he got me a job. — Tatoeba -
144787Details ▸
- しんせつ親切
- にも
- てつだ手伝って
- くれた 。
He was kind enough to help me. — Tatoeba -
144790Details ▸
- しんせつ親切な
- ひと人
- も
- いた
- し
- ふしんせつ不親切な
- ひと人
- も
- いた 。
Some people were kind and others were unkind. — Tatoeba