Sentences — 36 found
-
jreibun/6022/1Details ▸
-
マンションの
- へや部屋 の窓を
- あ開けたら 、
- した下 の
- ほう方 から大きな声が聞こえてきた。
- した下 の
- かい階 の誰かが、ベランダで電話をしているようだ。
I opened the window of one of the rooms of my condominium and heard loud voices from underneath. It sounded like someone downstairs was making a phone call on the balcony. — Jreibun -
75475Details ▸
- しょうてんがい商店街
- に
- はい入る
- と 、陽菜
- は
- まるで
- おのぼりさん
- のように
- キョロキョロ
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. — Tatoeba -
77290Details ▸
- おじいさん
- は
- ぼうし帽子
- を
- さが探して
- しゅうい周囲
- を
- きょろきょろ
- みまわ見回した 。
The old man looked about for his hat. — Tatoeba -
81858Details ▸
- ぼく僕
- は
- まわ周り
- を
- みまわ見回した 。
I looked around me. — Tatoeba -
83462Details ▸
- かべ壁
- に
- む向かって
- からだ体
- を
- お起こし
- あた辺り
- を
- みまわ見回して
- も
- なに何もない 。
Turning away from the wall nothing I can see. — Tatoeba -
86803Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あた辺り
- を
- ぐるりと
- みまわ見回した 。
She looked all around. — Tatoeba -
86870Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へや部屋
- を
- みまわ見回した 。
She looked around the room. — Tatoeba -
87663Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- たちど立ち止まり 、
- あたり
- を
- みまわ見回した 。
Suddenly, she stopped and looked around. — Tatoeba -
88797Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まわ周り
- を
- みまわ見回した
- が
- なに何も
- み見えなかった 。
She looked around, but she couldn't see anything. — Tatoeba -
88982Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- の
- なか中
- を
- ぐるりと
- みまわ見回した 。
She looked about in her room. — Tatoeba -
100130Details ▸
- かれ彼
- は
- あた辺り
- を
- みまわ見回した
- が
- だれ誰も
- いなかった 。
He looked around, but he saw no one. — Tatoeba -
100287Details ▸
- かれ彼
- は
- へや部屋
- を
- みまわ見回した 。
He looked around the room. — Tatoeba -
100294Details ▸
- かれ彼
- は
- へや部屋
- の
- なか中
- で
- たちあ立ち上がって
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
He stood up in the room and looked around. — Tatoeba -
100487Details ▸
- かれ彼
- は
- ふあん不安
- そうに
- あたり
- を
- きょときょと
- みまわ見回した 。
He looked around uneasily. — Tatoeba -
102523Details ▸
- かれ彼
- は
- まちあいしつ待合室
- を
- みまわ見回した 。
He looked around the waiting room. — Tatoeba -
107011Details ▸
- かれ彼
- は
- さゆう左右
- を
- みまわ見回した 。
He looked around. — Tatoeba -
89133Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じしん自身
- の
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
She looked around. — Tatoeba -
114956Details ▸
- かれ彼
- は
- あた辺り
- を
- みまわ見回した 。
He looked about. — Tatoeba -
114955Details ▸
- かれ彼
- は
- あたり
- を
- みまわ見回した
- が
- だれ誰も
- みえなかった 。
He looked around, but he saw no one. — Tatoeba -
141649Details ▸
- せんせい先生
- は
- きょうしつ教室
- を
- みまわ見回して
- はな話し
- はじ始めた 。
The teacher looked around the classroom and started to talk. — Tatoeba