Sentences — 9 found
-
jreibun/7315/2Details ▸
- きょうふう強風 で波が高くなる恐れがあるため、
- りょうし漁師 たちは
- ぎょせん漁船 の出港を
- みあ見合わせた 。
Fishermen delayed setting sail due to the threat of high waves precipitated by strong winds. — Jreibun -
jreibun/4571/5Details ▸
-
兄が所属している
- じゅうどうぶ柔道部 は
- せんぱい先輩 と
- こうはい後輩 の
- じょうげかんけい上下関係 が
- きび厳しく 、
- こうはい後輩 は
- せんぱい先輩 に対して
- けいご敬語 を使って話さなければならないそうだ。
The judo club to which my brother belongs has a strict hierarchical relationship between older and younger club members. This being the case, junior members must use respectful language to address older members. — Jreibun -
jreibun/4571/6Details ▸
-
駅のホームで電車を待っていたら、「
- じんしんじこ人身事故 の影響のため、
- ただいまただ今
- じょうげせん上下線 で運転の
- みあ見合わせ を
- おこな行って います」というアナウンスが流れた。
While I was waiting for a train on a station platform, an announcement came over the PA system: “Due to an accident resulting in injury or death, services on both inbound and outbound lines have been suspended at this time.” — Jreibun -
74101Details ▸
- とうほく東北 ・秋田
- しんかんせん新幹線
- が
- うんてん運転
- を
- みあ見合わせる
- など
- こうつう交通
- も
- こんらん混乱
- した 。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. — Tatoeba -
90331Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けいさつ警察
- に
- じょうほう情報
- を
- ていきょう提供
- する
- の
- を
- みあわせ見合わせている
- と
- おも思います 。
I think she is withholding information from the police. — Tatoeba -
97675Details ▸
- かれ彼ら
- は マイク
- を
- キャプテン
- に
- えら選ぶ
- の
- を
- みあ見合わせた 。
They held off choosing Mike as captain. — Tatoeba -
166584Details ▸
- わたし私たち
- は
- おたがお互いに
- かお顔
- を
- みあ見合わせた 。
We looked at each other. — Tatoeba -
226196Details ▸
- ガラクタ
- を
- み見て 、
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- かお顔
- を
- みあ見合わせました 。
They looked at the rubbish, then they looked at each other. — Tatoeba -
97214Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- かお顔
- を
- みあ見合わせた 。
They looked at each other. — Tatoeba