Sentences — 23 found
-
jreibun/7201/1Details ▸
-
父が経営するレストランは予約がとれない
- にんきてん人気店 と言われ、
- いっけん一見
- うま上手く いっているように見えるが、財政状況の
- ないじつ内実 は
- ひのくるま火の車 だ。
The restaurant run by my father is said to be so popular that it is hard to secure a reservation, and it appears to be doing well at first glance. However, its finances are in fact in a disastrous state. — Jreibun -
jreibun/4570/1Details ▸
- ようちえんじ幼稚園児 の
- むすこ息子 は、
- じょうくう上空 を飛んでいる飛行機を見上げて
- うれ嬉しそうに 「飛行機だ！」と叫んだ。
My kindergartener son looked up at the plane flying overhead and happily exclaimed, “It’s an airplane!” — Jreibun -
jreibun/9783/2Details ▸
-
えさを食べ終わった
- いぬ犬 が、もっとちょうだいという
- かお顔 をして
- あしもと足下 から私を見上げている。
The dog, having finished his food, is looking up at me from next to my feet with a look that says, “Please give me more.” — Jreibun -
79753Details ▸
- よる夜
- と
- も
- なれば
- かれ彼
- は
- こうきしん好奇心
- を
- いだ抱いて
- ほしぞら星空
- を
- みあ見上げた
- こと
- も
- あろう
- と
- おも思う 。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. — Tatoeba -
87792Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てんじょう天井
- を
- みあ見上げた 。
She looked up at the ceiling. — Tatoeba -
90367Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そら空
- を
- みあ見上げた 。
She looked up at the sky. — Tatoeba -
92492Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- たか高い
- き木
- を
- みあ見上げました 。
She looked up at the tall tree. — Tatoeba -
97304Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そら空
- を
- みあ見上げた 。
They looked up at the sky. — Tatoeba -
99470Details ▸
- かれ彼
- は
- よぞら夜空
- を
- みあ見上げた 。
He looked up at the night sky. — Tatoeba -
101936Details ▸
- かれ彼
- は
- てんじょう天井
- を
- みあ見上げた 。
He looked up at the ceiling. — Tatoeba -
103324Details ▸
- かれ彼
- は
- ほしぞら星空
- を
- みあ見上げた 。
He looked up at the stars. — Tatoeba -
103325Details ▸
- かれ彼
- は
- ほし星
- を
- みあ見上げて 、
- いくばん幾晩も
- いくばん幾晩も
- す過ごした 。
Many nights did he spend, looking up at the stars. — Tatoeba -
108098Details ▸
- かれ彼
- は
- そら空
- を
- みあ見上げた 。
He looked up at the sky. — Tatoeba -
108295Details ▸
- かれ彼
- は
- あおむ仰向け
- になって
- そら空
- を
- みあ見上げた 。
He laid on his back and looked up at the sky. — Tatoeba -
139558Details ▸
- こ子ども
- が
- ちちおや父親
- を
- そんけい尊敬
- の
- まなざ眼差し
- で
- みあげ見上げている 。
The child looks up to his father with worship in his eyes. — Tatoeba -
150442Details ▸
- ときどき時々
- わたし私
- は
- そら空
- を
- みあ見上げた 。
Now and then, I looked up at the sky. — Tatoeba -
175146Details ▸
- みあ見上げる
- と
- かれ彼
- が
- はい入って
- き来た 。
Looking up, I saw him come in. — Tatoeba -
179410Details ▸
- そら空
- を
- みあげ見上げている
- の
- は
- だれ誰
- だ
- ね 。
Who is looking up into the sky? — Tatoeba -
196807Details ▸
- ベッド
- から
- みあ見上げて 、
- かれ彼
- は
- わたし私の
- じょりょく助力
- に
- かんしゃ感謝
- した 。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him. — Tatoeba -
139699Details ▸
-
アルフォンス
- が
- そら空
- を
- みあ見上げた
- まま 、
- はや速く
- なが流れる
- くも雲
- を
- 見つめていた 。
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. — Tatoeba