Sentences — 52 found
-
125919Details ▸
- ながいめでみ長い目で見れば 、
- しょうじき正直
- は
- ひきあ引き合う 。
Honesty pays in the long run. — Tatoeba -
138332Details ▸
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- から
- み見れば 、
- それ
- は
- まさに
- きせき奇跡
- だった 。
To many people, it was nothing short of a miracle. — Tatoeba -
161022Details ▸
- わたし私
- は
- この
- アルバム
- を
- み見れば
- かなら必ず
- がくせいじだい学生時代
- を
- おもいだ思い出す 。
I never see this album without remembering my school days. — Tatoeba -
167912Details ▸
- わたし私
- から
- み見れば
- かれ彼
- が
- まちが間違っている 。
In my eyes, he is wrong. — Tatoeba -
167913Details ▸
- わたし私
- から
- み見れば 、
- くるま車
- は
- えき益
- よりも
- がい害
- を
- あた与える
- ほう
- が
- おお多い 。
From my point of view, cars do more harm than good. — Tatoeba -
168846Details ▸
- こ子
- を
- み見れば
- おや親
- が
- わかる 。
A tree is known by its fruit. — Tatoeba -
175155Details ▸
- み見れば
- わかる
- よ 。
You'll understand when you see. — Tatoeba -
173988Details ▸
- こうへい公平に
- み見れば
- かれ彼
- は
- ゆうのう有能
- だ 。
To do him justice, he is able. — Tatoeba -
173993Details ▸
- こうせい公正に
- み見れば
- かれ彼
- は
- きんべん勤勉
- で
- しんせつ親切
- だ 。
To do him justice, he is diligent and kind. — Tatoeba -
175156Details ▸
- み見れば
- み見る
- ほど 、
- それだけ
- おお多く
- わかり 、
- また
- きょうみ興味
- も
- ま増して
- くる 。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. — Tatoeba -
175489Details ▸
- けんこう健康
- の
- かんてん観点
- から
- み見れば 、
- とうきょう東京
- は
- せいかつ生活
- する
- のに
- そんなに
- よい
- ばしょ場所
- ではない 。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. — Tatoeba -
176810Details ▸
- きみ君
- も
- あの
- えいが映画
- を
- み見れば
- よかった
- のに 。
You, too, should have seen that movie. — Tatoeba -
179486Details ▸
- そら空
- から
- み見れば
- その
- はし橋
- は
- もっと
- うつく美しく
- み見える 。
Seen from the sky, the bridge appears more beautiful. — Tatoeba -
187571Details ▸
- なに何
- を
- み見れば
- よい
- か
- わ分からなかった
- ので 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- アドバイス
- を
- もと求めた 。
Not knowing what to see, I asked him for advice. — Tatoeba -
188702Details ▸
- 遠くから
- み見れば 、
- その
- おか丘
- は
- ぞう象
- の
- ようだ 。
Seen from a distance, the hill looks like an elephant. — Tatoeba -
4733Details ▸
- ながいめでみ長い目で見れば
- ちが違って
- くる
- と
- おも思います 。
I suppose it's different when you think about it over the long term. — Tatoeba -
221398Details ▸
- この
- くるま車
- は
- たか高
- そう
- です
- が 、
- たいきゅうせい耐久性
- が
- ある
- ので
- ながいめでみ長い目で見れば
- とく得
- です 。
This seems expensive, but it's so durable it will pay off in the long run. — Tatoeba -
222226Details ▸
- この
- けいけん経験
- は
- ながいめでみ長い目で見れば 、
- あなた
- の
- ためになります
- よ 。
This experience will do you good in the long run. — Tatoeba -
222393Details ▸
- この
- ぎろん議論
- の
- だとうせい妥当性
- に
- かん関する
- ぎもん疑問
- は
- データ
- を
- み見れば
- うんさんむしょう雲散霧消
- する 。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data. — Tatoeba -
223085Details ▸
- このような
- いきかた生き方
- は 、
- アメリカじんアメリカ人
- から
- み見れば
- あまり
- おもしろ面白い
- もの
- には
- み見えない 。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. — Tatoeba