Sentences — 31 found
-
183711Details ▸
- まぢか間近
- から
- み見る
- と 、
- ものごと
- は
- その
- けってん欠点
- や
- ほんらい本来
- そな備わる
- みにく醜
- さ
- を
- あら露わにする
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness. — Tatoeba -
203080Details ▸
- ダンス
- に
- い行っている
- あいだ間 、
- わたし私の
- はは母
- が
- あかんぼう赤ん坊
- の
- めんどうをみ面倒を見て
- くれます 。
My mother will attend to the baby while I go to the dance. — Tatoeba -
4830Details ▸
- こわ恐い
- はなし話
- が
- き聞き
- たい
- なら 、
- すう数
- しゅうかん週間
- まえ前
- に
- わたし私
- が
- み見た
- ゆめ夢
- の
- こと
- を
- はな話して
- あげる
- よ 。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. — Tatoeba -
206250Details ▸
- その
- りゆう理由
- の
- ひと一つには 、
- にほん日本
- と
- ほか他の
- くに国
- の
- あいだ間
- に
- み見られる
- きょういく教育
- にたいに対する
- かんがえかた考え方
- の
- ちが違い
- である 。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. — Tatoeba -
222564Details ▸
- このあいだこの間
- ミュージカル
- に
- みにい見に行った
- ん
- だ
- けど 、
- まえ前
- から ３
- れつ列
- め目
- で
- さ 、
- もう
- あこが憧れ
- の
- ひと人
- が
- めのまえ目の前
- で 、
- もう
- さいこう最高
- だった
- ね 。
- いちだん一段と
- かれ彼
- を
- す好きになった 。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. — Tatoeba -
233958Details ▸
- あなた
- が
- かいもの買い物
- に
- い行っている
- あいだ間 、
- こども子供達
- の
- めんどうをみ面倒を見ましょう 。
I'll look after the children while you go shopping. — Tatoeba -
191911Details ▸
- テレビ
- を
- み見る
- じかん時間
- が
- な無い
- んだ
- よ 。
I have no time to watch TV. — Tatoeba -
123076Details ▸
- ふたり二人
- は
- どの
- テレビばんぐみテレビ番組
- を
- み見る
- か
- で
- いっしゅうかん一週間
- いじょう以上
- も
- なか仲たがい
- している
- んです 。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. — Tatoeba -
150596Details ▸
- じかん時間
- に
- しば縛られた
- しゃかい社会
- で
- は 、
- とき時
- は
- せん線
- のように 、
- つまり
- かこ過去
- から
- げんざい現在
- を
- とお通って
- みらい未来
- に
- む向かって
- の延びる １
- ほん本
- の
- ちょくせん直線
- とみられと見られている 。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. — Tatoeba -
150637Details ▸
- じかん時間
- が
- ある
- なら 、
- かれ彼の
- がろう画廊
- に
- よ寄って
- みたら 。
Better drop by his gallery if you have time. — Tatoeba -
192657Details ▸
- ライラック
- の
- はな花
- を
- み見る
- には ２、３
- しゅうかん週間
- ま待た
- ねばならない 。
We must wait for a few weeks to see the lilacs. — Tatoeba