Sentences — 17 found
-
jreibun/5356/1Details ▸
- つね常に ビジネス
- かい界 の
- ちょうてん頂点 にいるためには、時代を
- せんけん先見 する
- ちから力 が
- ひつようふかけつ必要不可欠 だ。
The ability to forecast future trends is essential to succeed in business and stay on top. — Jreibun -
75087Details ▸
- その
- こと
- は 、
- かく各
- けんきゅうぶんたんしゃ研究分担者
- と
- この
- テーマ
- と
- の
- かんけい関係
- を
- べっけん瞥見
- すれば 、
- おのずからあきおのずから明らか
- となる 。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it. — Tatoeba -
75465Details ▸
- キーワード
- に
- がっち合致
- する
- ぶんしょう文章
- や
- ファイル
- から 、
- さらに
- すす進んだ
- ぶんせき分析
- を
- して 、
- かくれ隠れている
- しんじつ真実
- を
- はっけん発見
- する
- こと
- が
- ナレッジ
- です 。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge". — Tatoeba -
105176Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- いつか
- しん新
- はっけん発見
- する
- と
- かくしん確信
- していた 。
He was sure that he would make a new discovery some day. — Tatoeba -
144803Details ▸
- おや親
- や
- せんせい先生
- に
- おし教えて
- もらわない
- で 、
- じぶん自分で
- ものごと
- を
- はっけん発見
- する
- ようにし
- なさい 。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. — Tatoeba -
147066Details ▸
- しょうらい将来
- を
- よけん予見
- する
- の
- は
- わたし私の
- せきにん責任
- ではない 。
It is not mine to foretell the future. — Tatoeba -
176647Details ▸
- けいこう傾向
- を
- はっけん発見
- する
- ため 、１９５０
- ねん年
- から １９７０
- ねん年
- まで
- の ＸＹＺ
- ねんかん年鑑
- を
- しら調べた 。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend. — Tatoeba -
186874Details ▸
- かがく科学
- の
- もくてき目的
- は 、
- しばしば
- い言われて
- きた
- よう様に 、
- りかい理解
- する
- こと事
- ではなく 、
- よけん予見
- する
- こと事
- です 。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. — Tatoeba -
186875Details ▸
- かがく科学
- の
- だいいち第一
- の
- もくてき目的
- は 、
- しんり心理
- を 、
- あたら新しい
- しんり真理
- を
- はっけん発見
- する
- こと
- である 。
The primary aim of science is to find truth, new truth. — Tatoeba -
191420Details ▸
- あくじ悪事
- は
- かなら必ず
- ろけん露見
- する 。
Murder will out. — Tatoeba -
223047Details ▸
- このように
- むし無視
- されている
- りゆう理由
- を
- はっけん発見
- する
- の
- は
- こんなん困難
- ではない 。
The reasons for this neglect are not hard to discover. — Tatoeba -
226078Details ▸
- ガン
- は
- だいいち第一
- だんかい段階
- で
- はっけん発見
- すれば
- ようい容易に
- ちりょう治療
- できる 。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. — Tatoeba -
236203Details ▸
-
「
- はつめい発明
- する 」
- を
- いみ意味
- する
- とき 「
- はっけん発見
- する 」
- を
- つか使って
- は
- ならない 。
Don't use "discover" when you mean "invent". — Tatoeba -
117281Details ▸
- かれ彼の
- つみ罪
- は
- ろけん露見
- する
- だろう 。
His sin will find him out. — Tatoeba -
118268Details ▸
- かれ彼の
- パリ
- い行き
- の
- もくてき目的
- は
- だいとうりょう大統領
- と
- かいけん会見
- する
- こと
- であった 。
His object in traveling to Paris was to meet with the President. — Tatoeba -
188981Details ▸
- えいこく英国
- たいし大使
- は
- だいとうりょう大統領
- と
- じか直に
- かいけん会見
- する
- こと
- を
- ようきゅう要求
- した 。
The English ambassador demanded to meet with the President directly. — Tatoeba -
206617Details ▸
- その
- ほん本
- を
- よ読む
- たび度に
- あたら新しい
- いみ意味
- を
- はっけん発見
- した 。
I found a new meaning whenever I read the book. — Tatoeba