Sentences — 13 found
-
jreibun/7265/1Details ▸
-
初めて授業を受ける学生たちは緊張した表情を見せていたが、教授が
- はっ発した 冗談で笑いが起こり、教室の雰囲気が
- なご和んだ 。
The students, who were taking the class for the first time, looked nervous, but a joke the professor told broke the ice in the classroom. — Jreibun -
jreibun/754/1Details ▸
-
多くの
- ひと人 にうけているという
- わだい話題 の動画を見てみたが、私の感覚ではどこが
- おもしろ面白い のかよくわからなかった。
I watched a video that went viral, but I could not understand what was so interesting about it. — Jreibun -
145598Details ▸
- こころにと心に留めて
- ください 、
- わたし私たち
- が
- みな皆さん
- の
- けってい決定
- の
- けっか結果
- を
- み見
- に
- う受ける
- のです 。
Remember that we will inherit the results of your decisions. — Tatoeba -
154831Details ▸
- わたし私
- は
- どうぶつ動物
- が
- ざんこく残酷な
- あつか扱い
- を
- う受ける
- の
- を
- み見
- たく
- は
- ない 。
I don't like to see animals cruelly treated. — Tatoeba -
161130Details ▸
- わたし私
- は
- ギャング
- が
- げんかん玄関
- から
- も漏れる
- あ明かり
- を
- う受けて
- よこたわ横たわっている
- の
- を
- み見た 。
I saw a gangster lying in the light from the hall. — Tatoeba -
169803Details ▸
- さくねん昨年
- ７月
- に
- にほん日本
- の
- こうこう高校
- に
- かよ通った
- とき 、
- わたし私
- は
- この
- め目
- で
- み見た
- こと
- に
- かんめい感銘
- を
- う受けました 。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. — Tatoeba -
169900Details ▸
- きのう昨日
- み見た
- ニュース
- に
- しょうげき衝撃
- を
- う受けた 。
I was shocked by yesterday's news. — Tatoeba -
193290Details ▸
- もっと
- きょういく教育
- を
- う受けていたら 、
- かれ彼
- は
- さらに
- よい
- しごと仕事
- を
- み見つけていた
- だろう 。
With more education, he would have found a better job. — Tatoeba -
208123Details ▸
- その
- おとこ男
- は 、
- ニュースばんぐみニュース番組
- を
- ちらっとみちらっと見て 、
- ショック
- を
- う受けた 。
The man glanced at the news program and was shocked. — Tatoeba -
209687Details ▸
- その
- じどうしゃじこ自動車事故
- を
- み見て 、
- ひどい
- ショック
- を
- う受けた 。
I got a horrible shock when I saw the car accident. — Tatoeba -
212231Details ▸
- その
- えいが映画
- を
- み見た
- ひと人
- は
- だれ誰も
- が
- ショック
- を
- う受けた 。
Whoever saw the movie was shocked. — Tatoeba -
83917Details ▸
- ふうどびょう風土病
- にたいに対する
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- う受けていた
- の
- は １００
- にん人
- ちゅう中
- ひとり１人
- にも
- み満たない
- と
- いう
- こと
- が
- みいだ見出された 。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. — Tatoeba -
118732Details ▸
- かれ彼
- には
- ようい容易に
- せいじか政治家
- として
- の
- たいど態度
- が
- みうけ見うけられる 。
You can easily see the politician in him. — Tatoeba