Sentences — 58 found
-
228452Details ▸
- いる
- だけ
- も持って
- いらっしゃい 。
Please take with you as much as you need. — Tatoeba -
228459Details ▸
- いらぬ
- せわ世話をやく
- な 。
Mind your own business. — Tatoeba -
228907Details ▸
- いったい
- なん何の
- ために
- おな同じ
- ほん本
- を ６
- さつ冊
- いる
- のです
- か 。
What on earth do you want six copies of the same book for? — Tatoeba -
126394Details ▸
- ちゅうしょく昼食
- は
- いらない
- よ 。
I don't want lunch. — Tatoeba -
234337Details ▸
-
アッシュ
- さん
- は
- つい
- タバコを吸わず
- に
- いられない
- みたい
- です
- ね 。
I think Mr Ashe has just got to have a cigarette. — Tatoeba -
235142Details ▸
-
５
- さい歳
- みまん未満
- の
- しょうにん小人
- は 、
- にゅうじょうりょう入場料
- は
- い要りません 。
There is no admission fee for children under five. — Tatoeba -
236626Details ▸
-
「
- コーヒー
- の
- おかお替わり
- いる ？」「
- うん 、
- ぼく
- の
- は
- 少なめ 、
- おとうと弟
- の
- には
- 多め
- に
- ついで
- ね 」
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." — Tatoeba -
2311949Details ▸
- い要らない
- なら
- ぼく僕
- が
- た食べる
- よ 。
If you don't want it, I'll eat it. — Tatoeba -
235696Details ▸
- いちにち１日
- に
- リンゴ
- いっこ１個
- で
- いしゃ医者
- いらず 。
An apple a day keeps the doctor away. — Tatoeba -
168669Details ▸
- こども子供
- には
- おお多く
- の
- もの
- が
- ひつよう必要
- だが 、
- まずだいいちまず第一に
- あい愛
- が
- い要る 。
Children need many things, but above all they need love. — Tatoeba -
236440Details ▸
-
「
- ほかに
- なに何か
- い要ります
- か 」「
- それ
- だけ
- で
- けっこう結構
- です 」
"Anything else?" "No, that's all." — Tatoeba -
76196Details ▸
- かぎ鍵
- の
- いらない
- あんしょう暗証
- タイプ
- には 、
- お
- す好きな
- ばんごう番号
- を
- せってい設定
- できる
- フリーダイヤル
- しき式
- と 、
- あらかじめ
- ばんごう番号
- が
- せってい設定
- ず済み
- の
- こてい固定
- しき式
- と
- が
- あります 。
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance. — Tatoeba -
162263Details ▸
- いま今
- は
- なに何も
- い要りません 。
I don't need anything now. — Tatoeba -
140167Details ▸
- むすこ息子
- さん
- の
- けんこう健康
- について
- は
- なん何の
- しんぱい心配
- も
- いらない
- よ 。
You need not have any anxiety about your son's health. — Tatoeba -
74802Details ▸
- つゆどき梅雨時
- でもない
- んだ
- から 、
- かさ傘
- は
- い要らない
- ん
- じゃない 。
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella. — Tatoeba -
192152Details ▸
- ロングドレス
- を
- つく作る
- のに
- きじ生地
- が
- たくさん
- いる
- んです 。
I need a lot of cloth to make a long dress. — Tatoeba -
230476Details ▸
- あの
- びょういん病院
- は
- よやく予約
- が
- いる
- よ 。
You need an appointment for that hospital. — Tatoeba -
190285Details ▸
- いちにち１日
- いっこ１個
- の
- リンゴ
- を
- た食べれば
- いしゃ医者
- は
- いらない 。
An apple a day keeps the doctor away. — Tatoeba