Sentences — 53 found
-
78829
- よう要するに 、
- その
- パーティー
- は
- すばらしかった 。
In brief, the party was splendid. — Tatoeba -
80237
- めいはく明白
- すぎて
- しょうめい証明
- を
- よう要しない 。
It's so obvious we don't need proof. — Tatoeba -
80704
- めいかく明確
- すぎて
- しょうめい証明
- を
- よう要しない 。
It's so obvious we don't need proof. — Tatoeba -
86369
- かのじょ彼女
- は
- よう要するに
- おしゃべり
- なんだ 。
She is, in brief, a chatterbox. — Tatoeba -
90767
- かのじょ彼女
- は
- かいかつ快活
- で
- あいそ愛想
- が
- よく 、
- しんせつ親切
- で
- なおかつ
- おも思いやり
- が
- ある 。
- よう要するに
- りっぱ立派な
- ひと人
- です 。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person. — Tatoeba -
93788
- かのじょ彼女
- は 、
- その
- 夕べ
- を
- たいくつ退屈
- で
- おもしろくない
- と 、
- よう要するに
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- だ
- と
- おも思った 。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. — Tatoeba -
127423
- たんどく単独
- で
- たいへいよう太平洋
- を
- こうかい航海
- する
- の
- は
- ゆうき勇気
- を
- よう要した 。
It took courage to sail across the Pacific single-handed. — Tatoeba -
142804
- せいかつ生活
- じょうけん条件
- を
- にんげんてき人間的な
- もの
- に
- する
- こと
- ほど
- きんきゅう緊急
- を
- よう要する
- もんだい問題
- は
- ない 。
No problem demands more urgency than the human conditions of life. — Tatoeba -
144951
- しんり真理
- は
- たげん多言
- を
- よう要せず 。
Truth needs not many words. — Tatoeba -
149650
- じしょ辞書
- を
- へん編さん
- する
- には
- ぼうだい膨大な
- じかん時間
- を
- よう要する 。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. — Tatoeba -
150766
- じたい事態
- は
- きゅう急
- を
- よう要する
- ので
- いっこく一刻
- も
- ま待てない
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose. — Tatoeba -
168169
- し死ぬ
- こと
- より 苦痛に耐える
- こと
- の
- ほう方
- が もっと
- ゆうき勇気 がいる。
It requires more courage to suffer than to die. — Tatoeba -
172935
- いま今 、
- すべて
- を
- お
- はな話し
- する
- わけにはいきません
- が 、
- よう要するに 、
- わたし私の
- りょうしん両親
- は 、
- ことし今年
- の
- なつ夏 、
- とうち当地
- には
- こ来ない
- のです 。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer. — Tatoeba -
182441
- きゅう急
- を
- よう要する
- こと
- だから
- いそ急いで
- ください 。
Please hurry, it's urgent. — Tatoeba -
185830
- われわれ我々
- は
- ざいせいてき財政的に
- こんきゅう困窮
- していた 。
- よう要するに
- はさん破産
- した
- のだ 。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt. — Tatoeba -
203994
- ダイエット
- は
- ひじょう非常な
- どりょく努力
- を
- よう要する
- が 、
- その
- わり割に
- せいか成果
- は
- すく少ない 。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. — Tatoeba -
204981
- それ
- は
- なが長い
- てがみ手紙
- だった
- が 、
- よう要するに
- かれ彼
- は 「
- いな否 」
- と
- い言っている
- の
- だった 。
It was a long letter, but in brief, he said, "No." — Tatoeba -
205063
- それ
- は
- しんちょう慎重
- を
- よう要する
- もんだい問題
- だ 。
It's a delicate problem. — Tatoeba -
205064
- それ
- は
- しんちょう慎重な
- こうりょ考慮
- を
- よう要する 。
That requires careful consideration. — Tatoeba -
210405
- その
- しごと仕事の
- かんせい完成
- する
- には
- すうねん数年
- を
- よう要した 。
The accomplishment of the task took several years. — Tatoeba