Sentences — 139 found
-
146087Details ▸
- ばしょ場所
- は
- にし西
- バージニア
- しゅう州
- の
- とお遠く
- はな離れた
- ちい小さな
- さんそん山村 。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. — Tatoeba -
155257Details ▸
- わたし私
- は
- たいよう太陽
- が
- にし西
- の
- うみ海
- に
- しず沈んで
- いく
- の
- を
- なが眺めていた 。
I was looking at the sun setting in the sea in the west. — Tatoeba -
155540Details ▸
- わたし私
- は
- すいか西瓜
- が
- す好き
- です 。
I love the taste of watermelon. — Tatoeba -
155697Details ▸
- わたし私
- は
- まっか真っ赤な
- たいよう太陽
- が
- にし西
- に
- しず沈んで
- いく
- の
- を
- み見ていた 。
I was watching the red sun sinking in the west. — Tatoeba -
157788Details ▸
- わたし私
- は
- かんさい関西
- こくさいくうこう国際空港
- で トニー
- きみ君
- を
- みおく見送った 。
I saw Tony off at Kansai International Airport. — Tatoeba -
161495Details ▸
- わたし私
- は
- アメリカ
- ちゅうせいぶ中西部
- の
- ちい小さな
- まち町
- の
- しゅっしん出身
- です 。
I come from a small town in the Midwest. — Tatoeba -
138094Details ▸
- たいよう太陽
- は
- にし西
- に
- 沈みます 。
The sun sets in the west. — Tatoeba -
167062Details ▸
- わたし私たち
- の
- いえ家
- は
- せいおう西欧
- の
- きじゅん基準
- から
- み見る
- と
- ちい小さ
- すぎる
- とのこと
- です 。
They say our house is too small by Western standards. — Tatoeba -
167897Details ▸
- わたし私
- が
- いけん意見
- を
- かえる
- の
- を
- きたい期待
- する
- より
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- 昇る
- の
- を
- きたい期待
- したほうがいい
- よ 。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west. — Tatoeba -
171604Details ▸
- きょう今日
- は
- しゃっきん借金
- の
- くめん工面
- で
- とうほんせいそう東奔西走
- した 。
I was on the go all day today looking for a loan. — Tatoeba -
172056Details ▸
- きょう今日 、
- にし西ヨーロッパ
- の ７
- にん人
- に
- ひとり１人
- は
- ろうじん老人
- です 。
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly. — Tatoeba -
174601Details ▸
- ここんとうざい古今東西 、
- おや親
- の
- こども子供
- にたいに対する
- あいじょう愛情
- に
- か変わり
- は
- ない 。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. — Tatoeba -
174602Details ▸
- ここんとうざい古今東西 、
- よめ嫁
- と
- しゅうとめ姑
- の
- なか仲
- は
- 上手くいかぬ
- れい例
- が
- おお多い
- と
- み見える 。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. — Tatoeba -
175978Details ▸
- う撃ち
- あ合い
- ばめん場面
- の
- おお多い
- せいぶげき西部劇
- です
- よ 。
It's a shoot-'em-up western. — Tatoeba -
179694Details ▸
- きん金
- を
- さがしもと探し求めて
- おおぜい大勢の
- ひとびと人々
- が
- にし西
- に
- むかった 。
Many men went west in search of gold. — Tatoeba -
147831Details ▸
-
淑子
- は 安西
- いえ家
- の
- にんげん人間
- だ 。
Yoshiko is an Anzai. — Tatoeba -
183217Details ▸
- ききゅう気球
- は
- にし西
- の
- ほう方
- へ
- ただよ漂って
- いった 。
The balloon floated off into the west. — Tatoeba -
184101Details ▸
-
葛西
- は ３０
- セーブ
- を
- あげた 。
Kasai was credited with 30 saves. — Tatoeba -
184334Details ▸
- がくしゃ学者
- の
- なか中
- には 、
- アメリカ
- にゅうしょく入植
- を
- にし西ヨーロッパ
- の
- しゃかい社会
- ふあん不安
- の
- せいにする
- もの者
- も
- いる 。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe. — Tatoeba -
188184Details ▸
- かり仮に
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- 昇る
- ことがあって
- も 、
- わたし私
- は
- けっしん決心
- を
- か変えません 。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. — Tatoeba