Sentences — 52 found
-
142633
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがいかかくさ内外価格差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
143422
- せかい世界
- の
- りょかくき旅客機
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- を
- せいぞう製造
- している
- ボーイング
- しゃ社
- は 、
- もっともな
- こと
- だ
- が 、
- きたい機体
- の
- ほか他
- に
- けっかん欠陥
- を
- お起こす
- かのうせい可能性
- の
- ある
- もの
- に 、
- ちゅういをひ注意を引こう
- と
- やっき躍起
- になっている 。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. — Tatoeba -
148000
- やわ柔らかい
- ウール
- の
- ほう方
- が
- あら粗い
- ウール
- より
- こうか高価
- で 、
- その
- どちら
- とも
- ナイロン
- せい製
- の
- じんこう人工
- せんい繊維
- より
- じょうとう上等
- である 。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. — Tatoeba -
75883
- だんぼう暖房
- と
- どうよう同様に 、
- れいぼう冷房
- とき時
- の
- しょうひ消費
- でんりょく電力
- りょう量
- を
- そくてい測定
- し 、
- きゅうがた旧型
- と
- しょう省エネ
- かた型 (2001
- とし年
- せい製 )
- の
- エアコン
- を
- ひかく比較
- しました 。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. — Tatoeba -
79083
- ゆうしょく夕食
- は
- かのじょ彼女の
- お
- てせい手製
- だった 。
She cooked the dinner herself. — Tatoeba -
84807
- ちち父
- の
- くるま車
- は
- イタリア
- せい製
- です 。
My father's car is made in Italy. — Tatoeba -
85874
- かわせい皮製
- の
- いす椅子
- を
- も持つ
- の
- が
- りゅうこう流行
- です 。
It is fashionable to have leather chairs. — Tatoeba -
90718
- かのじょ彼女
- は
- かわせい革製
- の
- ハンドバッグ
- を
- くれた 。
She gave me a bag made of leather. — Tatoeba -
93347
- かのじょ彼女
- は
- イギリス
- せい製
- の
- ふる古い
- テーブル
- を
- あい愛しています 。
She loves an old table made in England. — Tatoeba -
94588
- かのじょ彼女の
- がいこくせい外国製
- の
- こうすい香水
- は
- ほのかな
- かお香りがする 。
Her exotic perfume has a subtle scent. — Tatoeba -
101443
- かれ彼
- は
- にほんせい日本製
- の
- くるま車
- を
- も持っています 。
He has a Japanese car. — Tatoeba -
122211
- にほん日本
- せい製
- の
- くるま車
- を
- み見て
- くだ下さい 。
Look at the car made in Japan. — Tatoeba -
122212
- にほん日本
- せい製
- の
- とけい時計
- を
- も持っています
- が 、
- とても
- じかん時間
- が
- せいかく正確
- です 。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time. — Tatoeba -
162705
- わたし私の
- はは母
- は 、
- お
- てせい手製
- の
- ケーキ
- を
- お
- きゃく客
- が
- むちゅう夢中
- になっている
- の
- を
- みて
- うれしかった 。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly. — Tatoeba -
163262
- わたし私の
- あたら新しい
- くつ靴
- は
- かわせい革製
- です 。
My new pair of shoes are made of leather. — Tatoeba -
163435
- わたし私の
- くるま車
- は
- ドイツ
- せい製
- です 。
My car is German. — Tatoeba -
167091
- わたし私たち
- の
- ピクニック
- よう用
- の
- さら皿
- は
- プラスチック
- せい製
- だ 。
Our picnic plates are made of plastic. — Tatoeba -
170698
- さいきん最近の
- かいがい海外
- いてん移転
- の
- うご動き
- を
- み見て
- も
- わかる
- ように 、
- せいぞうぎょう製造業
- の
- せいさんせい生産性
- かいぜん改善
- も
- げんかい限界
- に
- ちか近い
- ところ
- まで
- すす進んでいる 。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. — Tatoeba -
197034
- プラスチック
- せい製
- コップ
- は
- ほんもの本物
- の
- ガラス
- せい製
- の
- コップ
- より
- よ良い 。
A plastic glass is better than one made of real glass. — Tatoeba -
203024
- チェコスロバキア
- せい製
- の
- セーター
- が
- か買い
- たい
- のです 。
I want to buy a Czech sweater. — Tatoeba